SD Gundam 00 Movie Preview + Translation

Get the latest Flash player

Cloudstrife6767
September 01, 2009

www.gundam-eclipse.com - For the latest info on Gundam and Gunpla, plus expert reviews by your favourite youtube reviewers Translation in description below. Another sneak preview like the 2nd seas...

www.gundam-eclipse.com - For the latest info on Gundam and Gunpla, plus expert reviews by your favourite youtube reviewers

Translation in description below. Another sneak preview like the 2nd season SD preview of Gundam 00. This time previewing the upcoming movie.

Translation:
Al: Hey, hey, Marie, that last battle was awesome, wasn't it? {too lazy to try to decipher the rest of his chat with Marie while everyone else talks over him}
Setsuna: It's pretty boring [now].
Lyle: Yeah.
Tieria: That's just because Earth is more or less at peace.
Tieria: By the way, I'm a holographic projection.
Tieria: Being the only person in Veda is pretty boring [too].
Lyle: I've never heard of such a thing.
Lyle: But if we're this boring, we'll never make it to the theater!
Setsuna: Yeah.

Neil: Hey! Excuse me!
Tieria: Lockon Stratos!
Al: You were alive?
Neil: No, I'm dead!
Tieria: I'm getting tired of that response.
Al: What is it today?
Neil: What, you ask? An interesting shop opened in heaven.
Neil: You guys looked bored, so I came to invite you.
Lyle: But we don't want to join you yet...
Neil: I promise I'll bring you right back, so just relax.
Text: Well, if that's the case...

Neil: Alright, let's go! Follow me!
Tieria: I guess it'll be a good way to kill time.
Setsuna: Yeah.
Text: We forgot to put Lyle in this scene.
Al: Marie, let's go.

Text: Good-Pan Shop {bad pun on Goodman's name, couldn't think of how to preserve it better in English}
Tieria: Good-Pan Shop?
Lyle: Did he drag us [all the way out here] just for this?
Neil: Well, pretty much. But this place is really tasty!

Neil: Old man! I brought some customers!
Goodman: Welcome~
Tieria: This should be the first time we've met, but I don't feel weird or strange at all.
Al: Yeah.
Goodman: Everything is tasty because we like to bake.
Setsuna: It's certainly tasty.
Neil: Thanks to my help.
Neil: Eat as much as you want. {not 100% on the ideophone he used}

Sergei: Pierres!
Narrator: Cute pandas. / It's cute bread. {another bad pun}
Narrator: The Wild Bear of Russia!
Sergei: Pieres. What is it, Pieres...
Sergei: A-Andrei?
Sergei: Andrei!
Sergei: I'm sorry, Andrei.

Al: Marie, it's tasty, isn't it?
Setsuna: Tasty.
Lyle: Well, that was fun.
Lyle: And we got to see some old faces too.
Tieria: It was worthwhile.
Al: Marie, what's that?

Text: To be continued in the movie?

Category: Film & Animation

More From: Cloudstrife6767

Play All Stop Autoplaying | Play Next

QuickList(0)

Clear | Save

244 ratings

79,874 views

Favorite

Playlists

Flag

Want to add to Favorites? Sign In or Sign Up now!

Want to add to Playlists? Sign In or Sign Up now!

Want to flag a video? Sign In or Sign Up now!

Statistics & Data

Video Responses (0)

This video has no Responses. Be the first to Post a Video Response.

Text Comments (219) Options

masmutant (8 hours ago) Show Hide

Marked as spam

Setsuna's so cute whne he's eating. Looks sorta like me

impreza0109 (11 hours ago) Show Hide

Marked as spam

i didn't see the gn drive of seraphim blow up... hmm... maybe i need to watch again...

meltsnow765 (12 hours ago) Show Hide

Marked as spam

わははと笑いながら見ていたら、いつの間にかほのぼの雰囲気で涙誘うぜまったく。

zero390 (19 hours ago) Show Hide

Marked as spam

this was kinda fun to watch.

SkidTheSamurai (1 day ago) Show Hide

Marked as spam

ROFLMAO @ the bakers. That was awesome! I never really thought about just how many people are dead in this series now. I found it interesting that they didn't show Ali Al-Saachez in this. Maybe they're telling us something...

Fireslash892 (2 days ago) Show Hide

Marked as spam

i think my brain just broke...

11emanz7 (4 days ago) Show Hide

Marked as spam

WTF did I just watched?!?!?!?!

saiandarkangle (5 days ago) Show Hide

Marked as spam

Who the Hell made this

WO2GameGuide (5 days ago) Show Hide

Marked as spam

its peries :P

Redgenesisxiii (6 days ago) Show Hide

Marked as spam

AHAHAH i wuz liek wtf is this guy talking about, then i rewinded it and i laughed so freaking hard!

Showing 10 of 219 comments

Show More Comments

View All 219 comments

Would you like to comment?

Join YouTube for a free account, or sign in if you are already a member.

YouTube	Programs	Help	Policy	Discover
Contact Us	Advertising	Get Help	Privacy Policy	YouTube on Your Phone
YouTube Store	Developers	YouTube Handbook	Terms of Service	YouTube on Your Site
Press Room	Partnerships	Community Help Forums	Copyright Notices	YouTube on Your TV
Business Blog	Content Management	Safety Center	Community Guidelines	YouTube RSS Feeds
YouTube Blog		Creator's Corner		TestTube

Add YouTube to your Google homepage

Current Location: Australia Show locations

SD Gundam 00 Movie Preview + Translation

More From: Cloudstrife6767

QuickList(0)

Related Videos

Statistics & Data

Video Responses (0)

Text Comments (219) Options

Would you like to comment?