Hatsune Miku - ALICE iN BLACK MARKET (English Subbed)

ALICE iN BLACK MARKET by LIQ

Link: nicovideo.jp/watch/sm12107146

I had this song on repeat for DAYS. I'd love the picture just as much if they'd made the eyes one color though ._.

Aaaaannnd, I made a mistake. The second time she says something about demons painting the "mysterious world" black, replace that with "mirror world" ._.

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

gozen zero ji jusan fun gojuyon byou shikaku wo shatto daun
gozen go ji sanjuppun nijukyu byou kisokuteki na asa
gozen ku ji nijuhachi fun yon byou kare to no yakusoku
gozen ju ji yonjuni fun san byou te wo tsunagi warau

I am seeing you until die forever.

itsu doko de nani wo doushita no
nanji nanfun nanbyou de sae mo
zenbu deta inputto sumi no aidoru sa

kowareteyuku sugata wo misete kimi wa boku dake no Marionetto
gusha no minasama, honjitsu wa kashikiri degozaimasu
owaranai yume misete ageru kankaku ga shibirechau made
fushigi no sekai wo kuro de someru akuma no keikaku saa

In my imagination hitoriyogari de seiritsu suru yume
In my realization atama no naka de sono mi ni fureta

gogo juni ji roku fun juhachi byou keshieru sesshu sumi
gogo san ji juyon fun nijusan byou yokubou no himotoku
gogo roku ji san fun gojuyon byou taionjushou kenchi
gogo ju ji yonjuppun juichi byou koukotsu ni nomare

I am seeing you until die forever

itsu doko de nani wo doushita no
nanji nanfun nanbyou de sae mo
zenbu data inputto sumi no aidoru sa

midareteyuku sugata wo misete kimi wa boku dake no Marionetto
gusha no minasama oseisan wa achira degozaimasu
kurikaesu yume miseteageru kankaku ga kurucchimau made
kagami no sekai wo kuro de someru akuma no keikaku saa

In my imagination mousou nai de kouchiku suru yume
In my realization kokoro no naka de sono mi wo daita

kowareteyuku sugata wo misete kimi wa boku dake no Marionetto
gusha no minasama otaijou wa kochira degozaimasu
owaranai yume miseteageru kankaku ga ranricchimau made
fushigi no sekai wo kuro de someru akuma no keikaku saa

In my imagination hitoriyogari de seiritsu suru yume
In my realization atama no naka de sono mi ni *bleep*-ta

Category:

Music

Tags:

• ALICE
• iN
• BLACK
• MARKET
• Hatsune
• MIku
• english
• subbed
• subs
• sub
• LIQ
• 初音ミク

[PSP1S0]

Isn't the vocallist composed by the name of Hagane Miku?

[Kisekikui]

@PSP1S0

Hagane is just a style of using Miku's voice. It means something like "heavy metal" like Hatsune means something like "first sound". The voice doesn't get like from what I've heard of Hagane Miku, so I don't think this song fits in that category.

[takyume]

Its not Black Rock Shooter.

Nor is it Ciel Phantomhive.

THIS IS....MIKU HATSUNE!!!!!

(This is Sparta Reference anyone? :DD)

[iloveSasuke4ever01]

@i3abyAbbz Apology Acceppted. ~~

[i3abyAbbz]

@iloveSasuke4ever01 Oh, sorry. It's just that way that I read it, it just had that... superiority complex aura to it. orz I apologise for the misunderstanding.

[xxPurpleLadybugxx]

there a lot of vocaloid song with the tittle Alice :)

[iloveSasuke4ever01]

@i3abyAbbz wasn't trying to brag. i was just saying i could TRY drawing this.

[flclover4]

LOL I love Kuroshitsuji and the picture really reminds me of the female Ciel! xDDD

[i3abyAbbz]

@iloveSasuke4ever01 Go brag somewhere else.

[WackJobsInc]

@takyume I was actually attempting to make a few people laugh. Looks like I failed there

[takyume]

@WackJobsInc .___. Dose the name ordering really matter? All I'm trying to say is that she IS MIKU HATSUNE. Or if you prefer HATSUNE MIKU.

[WackJobsInc]

@takyume Actually, in the traditional Japanese way, last names go first. So, it's Hatsune Miku.