[附中譯]【GUMI】Replica【オリジナル曲・ＰＶ】

歌名：Replica
---
ニコニコ動画より転載（sm13288741）、勝手に中国語に翻訳いたしました。

元の作品はこちらです：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13288741

〈Replica（仿製品）〉描述雖然原先的戒指早已損壞，現在擁有的不過是複製品。儘管如此，依舊對複製的戒指託付思念、許下心願，相信燦爛的未來終會到來。歌曲的旋律­相當輕快，是很不錯的作品。

介紹文章尚未完成，請稍待。

Category:

Music

Tags:

• Replica
• やすP
• 乃良
• GUMI
• megpoid
• vocaloid
• subtitled
• PV
• 中譯

[bolilingmeng]

影中的動畫好漂亮ˊˇˋb

還不錯聽~^ ^

不過內容我倒覺得還好˙x˙

請問一下~Replica~是什麼意思啊XDD?(英文不好~

[digitdream]

@bolilingmeng 感謝回應，不過你的問題的話呢…

你沒看影片說明被抓到了齁，我有寫在影片說明裡喔…歌名Repl­ica的意思就是複製品的意思，這邊指的是手上的戒指。

[bolilingmeng]

@digitdream 阿~抱歉>口<

當時看很快~所以可能沒看清楚吧Orz

原來是複製品啊~

這裡面的初音......感覺很不像初音~雙馬尾呢@0@!? , 還有~好美的感覺ˊˇˋ可愛感沒了(!?

[digitdream]

@bolilingmeng 這不是初音喔…囧

這是GUMI的歌曲，所以作者在PV中的主角是GUMI喔。

[bolilingmeng]

@digitdream 原來是這樣啊XDD~

難怪聲音也不太一樣=ˇ=

日本的虛擬歌手好像很多的樣子ˊˇˋ''?

請問一下GUMI是別人創的虛擬歌手嗎?

還是其實是真的0x0?

[digitdream]

@bolilingmeng 日本現在已經有十幾個虛擬歌手囉。

GUMI是叫做Internet的公司所創造出來的虛擬歌手，和­Crypton公司創造出來的初音、鏡音和巡音等一樣，都是採用­YAMAHA的語音引擎所創造出來的虛擬歌手。

他們的聲音都來自真正的人，可能是聲優，可能是歌手等等的，也各­有喜歡的擁護者與強力的創作者，甚至還能推出專曲CD。我想某方­面來說，可以算是某程度的真人吧？

[digitdream]

@bolilingmeng 這邊的「十幾個虛擬歌手」指的是由公司推出而且有正式推出產品銷­售的。

如果包含從這些正規虛擬歌手衍生出來而且可以拿來作曲的，像是重­音テト等等，那麼數量就會更多了。

正規虛擬歌手目前還陸續增加中，這些由不同公司創造的虛擬歌手全­都屬於vocaloid中的一份子。而等到YAMAHA公布新一­代語音引擎vocaloid3後，就會有更多新人出道了。

[bolilingmeng]

@digitdream 哇˙口˙!!

還真是不少啊~

謝謝你的回覆ˊˇˋ

[0oFZSo0]

又辛苦上傳了一部  辛苦囉