Bari Arakeel -Translated Lyrics - Serj Tankian and Khatchadour Tankian

Yes voch antum em, voch el taragir (I am no homeless, neither a foreigner)

Unem hangrvan, unem otevan (I have a haven, I have an asylum)

Azat Hayreniq, yerjanik yerkir (A free motherland, a happy country)

Yerjanik, yerjanik yerkir (A happy, happy country)

Bari aragil, bakhti aragil (Kind stork, lucky stork)

Aragil garnan, aragil amran (The stork in the springtime, the stork in the summertime)

Im tan mot aprir, bari aragil (Around my home it lives, kind stork)

Byun hyusir dzarrin (At the tree, it plaints a burrow)

Bardu katarin (In the poplar's crest)

Aragil, indz het urakh tokh yerki (Stork, sing happily with me)

Yayla u vran (At the mountain pasture and at the tent)

Hander hotevan (With the herd in the pasture)

Arter, ayginer, manushak yerkir (Farmlands, gardens, land full of flowers)

Manushak, manushak yerkir (Flowers, flowers, land full of flowers)

Sorry it is difficult to translate but this is the best possible translation. Enjoy!

And sorry for quality also.

By the way, Arakeel and aragil is the same thing, different dialect and way of spelling.

Category:

Entertainment

Tags:

• Serj
• Tankian
• Khatchadour
• Armenia
• Translate
• Translated
• Translation
• Lyrics
• Bari
• Arakeel
• good
• Inchbes
• Moranank
• how
• can
• we
• forget
• system
• of
• down
• serjical
• strike
• translation
• translated
• understood
• translate
• armenian
• english

[kriisztina]

omg. i looove this song. i'm from hungary, and yes, serj has many fans from my country :)

[SovieTiko310]

@kriisztina :D

[Mastashark6]

Serj for president

[1967Marina]

Все хорошо, только в начале написано antum вместо antun.

[ImmoralFlame68785675]

@KaroxPLghost Armenian.

[KaroxPLghost]

@SovieTiko310

Ormenian

[KaroxPLghost]

@SovieTiko310

Ormenian....

[vokabulali]

*.*

[alexskods]

love it!

motherland or fatherland doesn't matter. matters only the way you feel it...

[TheEllinakias]

the word motherland i thnks its russian from the 1917 or 1805 i dont know

[KarenAresh]

@MrCRAMproductions Armenian language

[MrVicinius]

how somebody can be so good at singing?

[gevisgod]

Very simply put Great Job.