Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Berceuse cosaque - -version française- -

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
23,719
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Feb 16, 2009

Berceuse cosaque chantée ici, à trois voix, par Pierre & Virginie.
Les paroles françaises sont une version très édulcorée des paroles russes; les vilains Tchétchènes ont disparu ...

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 2 dislikes

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (14)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Je trouve ça magnifique, bravo. Quant aux paroles, j'ai vu la traduction fidèle et je trouve ça toujours aussi beau. C'est une autre époque, c'est tout...

  • il faut remettre cette berceuse dans son contexte ! l’Éducation d'un cosaque se faisait dès la plus jeune enfance! c'est juste la culture cosaque ! si on décortique le petit chaperon rouge c'est une histoire vraiment pervers ! donc bon!...

  •  Qu'il est nullement nécessaire de porter un uniforme surtout militaire pour faire preuve d'humanisme, de dévouement et offrir quotidiennement aux enfants une image de courage et de convivialité.

  • @EVARISTESOPE Quel rapport ?

  • L'amitié et le courage sont absolument indépendantes de l'image du soldat : pensez aux bénévoles des associations humanitaires lors des catastrophes naturelles, aux sauveteurs, aux pompiers, aux médecins urgentistes, aux infirmières...

  • @EVARISTESOPE L'autre texte est joli également, mais cela ne retire rien à la beauté de celui-ci. Et puis si c'est pour parler aux enfants des soldats en mettant en avant des qualités humaines (amitié, courage), pourquoi pas :)

  • M. ou Mme Catachrise, il n'est pas question de militarisme ou anti-militarisme mais d'un conditionnement tout en douceur d'un(e) enfant plein(e) de confiance qui entend ces mots : brave et rude... vieux soldat,amitié des guerriers, martial. Quant à l'anti-militarisme, il est clair qu'il faut le pratiquer jusqu'à une éventuelle déclaration de guerre, après, c'est inutile !

  • Ce n'est pas tant la violence des paroles qui me choque mais plutôt qu'on parle d'un "soldat brave et rude", de "l'amitié des guerriers", "l'air martial et l'âme digne" à un enfant prêt à s'endormir en confiance, comme si tout ça était naturel et normal. Ne perdons pas de vue qu'un soldat qui rentre de guerre, il a eu de la chance et puis voilà. Avez-vous écouté l'autre texte ?

  • @EVARISTESOPE Si je n'apprécie pas forcément les appels à la guerre dans les chansonnettes pour enfants, je ne trouve pas ces paroles choquantes par leurs violences... Rien de bien méchant

  • @FNJ78 Comment ça "et ?" ? vous appréciez les appels à la guerre en chansons ? Il existe d'autres paroles sur cette mélodie qui sont bien plus agréables : cliquez donc sur "Chorale Berceuse cosaque HD".

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more