[PV] FT Island - Soyogi [Eng Subs]

Please credit properly if you use my subs - even though they're awful.
First time I actually (tried)translating and/or subbing something ^_^
Subs are not 100% correct, my japanese isn't that good ~_~ My English isn't that good either ~_~ Ah well...

DISCLAIMER: I DO NOT OWN FT ISLAND, THEIR MUSIC OR ANYTHING RELATED TO THEM.

Enjoy!

-----
These translations are better, mine is crap.
English translation from Soompi:

feel me with you, I wanna be with you.
baby, the more I wanna be with you
meeting you for the first time and I knew
how deep this strong feeling is (love you~)

kill me with those simple words
you know, always with those simple words.
it's ok not to pretend so forcefully,
we both understand;
we can still carry on going even if our eyes are closed.

you are the rustles [ or 'the wind' ]
that bring brilliant colours
that shine on me whenever I sway.

if I can protect you,
I will give you everything.
the sound doesn't ring,
but echoes in the heart.
always loving you~

call you, you, I wanna touch your heart.
baby, gently, I wanna touch your heart.
even if painful days are
awaiting us,
I will never lose you.

in the middle of a changing world,
we hold hands and move along,
this is a small promise.

without changing,
we will have the same dream
surely (surely)
surely (surely)
someday, I will catch hold of your heart
always loving you~

Credits: Ying_1005 and xj. jin @ Soompi

Category:

Music

Tags:

• FTIsland
• FT
• island
• Soyogi
• hongki
• jaejin
• wonbin
• jonghoon
• minhwan
• japan
• mv
• english
• subtitles
• subs

[echoi94]

what does soyogi means?

[DaiShippai]

It means "Sound of the wind" or "Rustles"...

Something like that~

[sara7170]

hahahah...why you giving a name like this hah

I dont think you are "daishippai" hahah...

GANBARO^^

[DaiShippai]

Hehe thanks ^_^

I just like the way Shippai sounds~ ^^

[FTIslandgirl]

Jonghun!

why hug the tree when

you can hug me?^^

[TenshiTamagoKidd15]

@echoi94 i think its a type of tree

[thaouyen70]

The song make me miss Won Bin!!

[akari090905]

カッコいい～(*´∇｀*)

やっぱFT カッコいい～(*´∇｀*)

[pimadonna4ever]

wow~ okay here prims, name one type of music that ftisland haven't tried yet.

classic?! heavy metal?

[iyesel]

are they speaking Japanese...

oh i miss won bin and his dark silky hair TT.TT

[hebestar]

this song sounds good because won bin and hongki sing together.

[mikanandnatsumetuber]

I had heard many people say deja vu. What does it mean anyway?

[rcelsubillaga18]

*O*  im paralyzed!!!!

[1person1me]

Most of their songs are Japanese even though they're a Korean boy band

[HelloxNana]

超すごい！