Shajarian selseleye mouye doust

محمد رضا شجریان

سلسله موي دوست حلقه دام بلاست
هركه دراين حلقه نيست فارغ از اين ماجراست
گربزنندم به تيغ ، درنظرش بي دريغ
ديدن اويك نظر، صدچومنش خونبهاست
گربرود جان ما درطلب وصل دوست
حيف نباشد كه دوست، دوستتر ازجان ماست
دعوي عشاق را شرع نخواهدبيان
گونه زردش دليل، ناله زارش گواست
مايه پرهيزگار قوت صبراست وعقل
عقل گرفتارعشق، صبرزبون هواست
دلشده پايبند، گردن جان دركمند
زهره گفتارنه، كاين چه سبب وان چراست
مالك ملك وجود، حاكم رد و قبول
هرچه كند جورنيست، ورتوبنالي جفاست
تيغ برآر از نيام، زهربرافكن به جام
كز قبل ما قبول، وز طرف ما رضاست
گربنوازي به لطف، وربگدازي به قهر
حكم تو برمن روان، زجر تو برمن رواست
هركه به جور رقيب، يا به جفاي حبيب
عهدفرامش كند، مدعي بي وفاست
سعدي از اخلاق دوست، هرچه برآيد نكوست
گرهمه دشنام گو، كزلب شيرين دعاست

Thanks for watching!

Rate it even if you don't like it !

Thanks

Category:

Music

Tags:

• Mohammad
• Reza
• Shajarian-selseleye
• mouye
• doust
• محمد
• رضا
• شجریان

[brosclombo]

شجریا ن ما نه اینکه صدای خدا دادی داره و بس، درون و روحش و شخصیتش هم مثه صداش کم یابه ... و مثال زدنی هستش .

[htaheri2001]

long live shajarian....God bless Him

God Bless Saadi's soul

[htaheri2001]

گر بنوازی به لطف، ور بگدازی به قهر Gar bena vazi be lotf var bego dazi be gahr

Oh Friend, if you be nice to me and spoil me, or get mad at me and punish me…

حکم تو بر من روان، زجر تو بر من رواست Hokme to bar man raven zaj re to bar man ravast

I will enjoy your decision and your punishment is also fair to me

I wont complain

[htaheri2001]

گر برود جان ما در طلب وصل دوست Gar bera vad ja ne ma dar talab e vas le doust

If I lose my life because of looking for the friend (or God, …)

حیف نباشد، که دوست دوستر از جان ماست Heyf nabashad ke doust, dous tar az ja ne mast

It is not a loss in reality because the friend is more important than my life

[htaheri2001]

گر بزنندم به تیغ، در نظرش بی‌دریغ Gar beza nandam be tig dar nazarash bi darig

If I get killed in this love there is no doubt…

دیدن او یک نظر، صد چو منش خونبهاست Dida ne ou yek nazar sad cho manash khoon bahast

Taking a glance on friend’s face worth sacrificing my life and even hundreds of lives like mine

[htaheri2001]

زهره گفتار نِه، کاین چه سبب وان چراست Zahre ye goftar neh kin che sabab van che rast

Stop asking the love (God or Friend) why you did this…why that happened

A true lover does not ask about reasons because of the trust in the love

[htaheri2001]

دلشده‌ی پای بند، گردن جان در کمند Del shode ye pay band gardan e jaan dar kamand

One who fell in this love, gables the life. The same way that a hunt neck gets trapped and may kill it.

[htaheri2001]

هر که در این حلقه نیست فارغ از این ماجراست Har ke dar in hal ge nist fareg az in ma jarast

One who does not fall into this trap (who does not see the beauty of the friend’s hair) is unaware of this love and practice story

[htaheri2001]

سلسله موی دوست، حلقه‌ی دام بلاست Sel sele ye moo ye doust halge ye da me balast

Hair of friend which looks like a chain, is the trap to practice love (By falling into that trap one learns and practices love- long hair in Persian lyric was a sign of love that attracts people secretly like a trap does, it can be love to God, to friend to kitty )

[chimoio100]

like the singing of a sweet river, dont understand a word of the language but i know what a sweet river sounds like, sweet and deep,and cool.