Hold Release Rakshasa and Carcasses sub español

*Activar anotaciones*
Un vídeo de Miku algo extraño
pero es de mis canciones favoritas

------------------------------------

traducción:
(Bienvenido, disfruta de nuevo esta noche
Incluso los demonios podrían estar involucrados
En la fiesta de corrupción;
Lo que veras es
La inocente crueldad viciosa)

Un gato con tres patas sonríe;
"Mademoiselle, vamos a jugar"
El cable rojo se dirige a su cuello
no puede servir a su pierna

Ya ya ya ya no no no

Una fila de estupas cantan
"Mademoiselle, vamos a jugar"
Las florecen nacen secretamente en el suelo
frunciendo el seño y lloriqueando
Los arroyos de carpas están en sus espaldas
Una calavera esta esperando

Yai Yai vamos a holgazanear
Yai Yai riendo en voz alta
Rai Rai sujeta, libera
Rai Rai Rakshasa y cadáveres

Uno, dos, tres, suelta de nuevo
cinco, seis, siete, manos arriba
Un pino tiene un collar, solo balanceandose
dejemos dejemos dejemos que se sostenga ajustadamente

(dale buenas manos para malos trucos
y tiralos en la chimenea)

Una molesta pitón pasa en frente de una tumba
sus parientes empiezan una pelea contra la sanguijuela
"El me prometió mientras estaba vivo"
Los muertos no cuentas historias

Ya ya ya ya no no no

Es una buena compra: un montón de flores
Una tras otra, las linduras fueron vendidas
Una sucia, clamante queda al final
Ella llora, pero nadie se da cuenta

Yai Yai vamos a hacer algunas travesuras
Yai Yai solo brinca y baila
Rai Rai sujeta, suelta
Rai Rai Rakshasa y cadáveres

Tres, dos, uno, sostén tu respiración
siete, ocho, diez sujetalo de nuevo
Incluso las torres no pueden prevenir las escaldaduras
Un gato cierra la puerta antes de irse

Uno pensaría que no es tu problema (x6)

¡Cual es el problema con las miserias de otros!

Yai Yai Tengamos un bebe
Yai Yai solo mezclalo arriba y abajo
Rai Rai A-B-C-D-Encantamiento
Rai Rai Rakshasa y cadáveres

Uno, dos, tres, libera de nuevo
cinco, seis, siete, manos arriba
Antes que las aves lloren, hara hera
Uno, dos, tres, nos vemos mañana

(Hirviendo con la sed
Como un ogro o un rakshasa
Ellos chupan la sangre de una retorcida pitón.

Nada dura para siempre;
Mientras esto ocurre, varias cambios se realizan.

Pero, ¿De que estoy hablando?
Como sea, dejenme terminar esta vana conversación.
Ahora aplaude)

Uno, dos, tres, nos vemos mañana

Category:

Entertainment

Tags:

• hatsune
• miku
• hold
• release
• takshasa
• and
• carcasses
• sub
• español
• vocaloid
• fansub
• espanish

[ghpikachu29]

ah yo creo que vendieron a unas niñas (flores) y los que las compraban las usavan de esclavas y a una la violaron poreso lo de tengamos un bebe y lo de mescla abajo y arriba (ya te imaginaras que es e_e) entonces aborto el gato es el violador que tiene 2 patas y un miembro poreso dice que 3 patas y que no se puede sostener con la 3ra

[YukiJeevas1]

@ghpikachu29 De hecho la parte de las flores si se refiere a niños pero no en el sentido de que los vendan literalmente sino que se refiere a un juego japones llamado "Hana Ichi Monme" en el que se van escogiendo jugadores y en este caso dejaron a una niña sin elegir esto debido a que la canción trata de reflejar lo crueles que pueden llegar a ser los niños a los cuales se les perdona cualquier cosa por su supuesta "inocencia".

[spagguettilove]

podrias decirme de k trata el video no le entiendo y gracias por la traduccion me encanta esta canción aunk no sepa de k habla

[YukiJeevas1]

@spagguettilove Pues en si la cancion habla de muchas cosas, su tema principal es el de una prostituta por eso lo de "mademosille vamos a jugar" y lo de las flores y la fea clemente, ademas de que hara hera es una abreviacion en japones que quiere decir abrir abdomen osea un aborto. Tambien Musunde Hiraite es una cancion infantil japonesa (la puedes encontrar en youtube) y tambien habla de floklor japones, como el gato que cierra la puerta al salir hace referencia a los nekomata

[YukiJeevas1]

@spagguettilove (continuando) ya que los nekomata son los únicos que pueden cerrar la puerta al salir y se cuenta que son demonios que se hacen pasar por gatos y luego matan a quienes lo cuidaron.

En si esta canción tiene muchas referencias a diversas cosas.

Espero haberte explicado un poco de que es la canción y el vídeo (:

[MikuHatsuneWatcher]

Me arrepiento de no haberle puesto atención la primera vez que lo vi, hace mucho tiempo~

[MrMadaraUzumaki]

entonces los gatos son como demonios en japon?

[Lucamynos]

huuyy, que video psicotico que genial, por eso me gusta miku siempre anda buscando nuevos temas XD

[ryanbelmont]

@latis458 darle un sentido a esta cancion es como darle sentido al surrealismo y bizarrismo de muchos artistas.

Conclucion: su significado no esta definido

[latis458]

yo habia leido por aahi que se trataba sobre el maltrato infantil y ademas salio una version que es mas explicativa en cuanto a dibujo pero no se si sea independiente de la historia se llama Hold, Release, Rakshasa and Carcasses - Senka ♂ & Hatsune Miku es perturvador XD

[ghpikachu29]

@YukiJeevas1 las carpas son los koinbori no? pero estan al reverso representando que los niños no tendran salud

[SeikiKuwariashi]

Los Rakshasa Son unos demonios del Hinduismo y Budismo~ conocidos por saquear tumbas,hostigar sacerdotes, poseer humanos y comerselos entre otras cosas y Carcasses son los cuerpos de los animales sacrificados sin entrañas,cabeza y extremidades, si se mezcla con el video y tu explicacion tiene sentido, como lo de la piton sobre la tumba ( lo que se supone estaria hurgandola), la cancion mezcla estos demonios con los demonios de la cultura japonesa a lo mejor, en fin, felicidades, muy bueno :3

[dios00gaia]

me dio mas miedo saber que tiene por base una cancion infantil O.O

muy bueno el video XD