Chinglish

In mine and Patrick's attempt to better understand the Chinese culture we were introduced to Chinese-English which Patrick dubbed "Chinglish." In this episode we present Chinglish in a simple format so that you can not only use Chinglish in your everyday life, but also know how to react when someone else uses Chinglish on you.

Category:

Comedy

Tags:

• Chinese
• English
• Instructions

[coolsteven2]

being American does not mean anything language wise...

[kristovfur]

LOL! I understand wad 'give you color see see' means! make sense in chinese.... yet... haha.. forget it.

[Criminal110s]

这白人的鼻子挺不错的

[lplolilulplolilu]

it means :want to fight? come on!@lplolilulplolilu

[lplolilulplolilu]

Have you guys ever heard of "let your horse come over here" lol

[lplolilulplolilu]

I would give you some colour to see see hahahaha I am a hong kongnese and in chinese we really read like this and people just translate this slang to english XD It means I would show you how "powerful or strong I am" Its really funny....

[kenthevk2011]

an old joke:

one car come, one car go.

two car bang bang!!!! People die.

Chinglish speaker decribed a car accident to a cop.

[Mreleezy]

Gelivable!!!

[laaybaybee]

@LazerFlashBackMemori The Chinglish is mostly from Southern Chinese (Mainly Cantonese/Hong Kong people). So it's not really Mandarin.

[laaybaybee]

@xieqi2010 it's not 'yan se' it's 'meen sik'. Sik is colour and meen is face. The colour of one's face is there emotions or expressions.

[Agnosticsable]

俾啲顏色你睇, in English it means. I'm gonna open you a can of whoop ass! or I'll show you what I'm made of! You gonna get your ass kick!