Ammazza la vecchia ...col flit!
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (jackres1)
Top Comments
-
Ma vi rendete conto che son gia'passati 20 anni dall'uscita di sto film?..come passa il tempo ragazzi...
3 years ago 12
All Comments (82)
-
@cfhfgg Oh god, c'è il 2?
-
@jackres1 Guarda che la traduzione non se la sono affatto inventata i traduttori, esisteva già da una vita. Mia ,madre già la diceva molto prima di Roger Rabbit
Da Wiki:
Ammazza la mosca col flit è la versione in italiano di un motivetto molto famoso negli Stati Uniti, ovvero Shave and a Haircut, Two Bits.
Il motivo, costituito da due battute con sette note, divenne popolare in Italia alla fine della seconda guerra mondiale, quando venne utilizzato per pubblicizzare il Flit, ovvero il DDT.
-
ehi giudice! Che dobbiamo farci con la tappezzeriaahn??
-
"Radi e dei Capelli -due pezzi". Come vedi, non ha niente a che fare con la vecchia :D
-
@sommydany peccato, perchè era una bella pompinara
-
@SequenzeSpot peccato son orfano babbeo!!!!!
-
@sommydany me ne fotto delle tue offese bimbominkia di merda, tua madre mi fa una bella pompa
-
@SequenzeSpot tua madre è una puttana!!!!!
-
@sommydany ma vaffanculo stronzo non capisci un cazzo vai a morire ammazzato
- 1:28Roger Rabbit - scena del drinkby paulmcpazzi71,647 views
- 9:13Chi ha incastrarto roger rabbit parte 1 itaby kiarafede6,902 views
- 1:01San Japan - Jessica Rabbitby rabbitinthem00n319,129 views
- 3:00Chi Ha Incastrato Roger Rabbit farfallinaby bordello197740,430 views
- 0:13titti e i porcelliniby diamantino86117,441 views
- 0:38ROGER RABBIT - "Hai un coniglio in tasca o sei ...by avidamente11,166 views
- 0:12Terrorizzante giudice di roger rabbitby hm50cc32,903 views
- 1:02Who Framed Roger Rabbit - Memorable Momentsby WestNinja8,181 views
- 0:11I MUSCOLI DI SIDby 1lau2lavy102,805 views
- 1:26Jessica Rabbit Vs. Holli Wouldby RasberryAvatarChrmix256,277 views
- 1:00una vecchia sensazionale saluta tutti su facebookby Bigsweety89341,684 views
- 2:38jessica rabbitby bangayo805,872 views
- 0:35Why I do not drink.by atlboy1829,812 views
- 1:27The mask la notte degli oscar - italianoby theleos88489,355 views
- 0:03Io non sono cattiva, è che mi disegnano cosìby ReginaEmeraldas89,330 views
- 6:27Chi ha incastrato Roger Rabbit-Prima o poi mori...by SuperDomiActing4,242 views
- 7:28Ecco Roger Rabbit - Una Pazza Indigestione (1989)by MrCiclopino8729,054 views
- 0:36chi ha incastrato roger rabbit: trappolonaby toolshed9026,690 views
- 3:10Roger Rabbit - Cartooniaby songohan7712,501 views
- 1:19Roger Rabbitby agenciaeletrica91,980 views
In inglese la filastrocca recita
"Shave and a haircut - two bits" e il lavoro dei traduttori italiani è stato semplicemente geniale!
jackres1 2 years ago 10
@jackres1 e ke significato ha tradotto in italiano? di certo non AMMAZZA LA VECCHIA COL FLIT!!!!
e come allora? scusa la mia ignoranza ma nn spiccico una parola d inglese......
Di0Porno 8 months ago
@Di0Porno "Barba e Capelli, due monetine" o qualcosa del genere
jackres1 8 months ago 2
sapreste dirmi se è 1 o il 2
cfhfgg 3 years ago
è 1
jackres1 3 years ago
bomboletta spray che si usava per uccidere le zanzare e qualsiasi essere in luoghi chiusi.. credo che ora sia fuori legge, perché veramente era un veleno micidiale, del tipo: "areare il locale per qualche ora prima di soggiornarvi"..
jackres1 3 years ago