Thailand's Got Talent : Bell Nuntrita 2-Voiced Singer (English Subtitle)

Thailand's Got Talent Season 1
Episode 2, Aired Sunday 13th March 2011

The Winner of the show will get 10,000,000 Baht (340,000 USD).

SONGS:
Unlovable by Mild
Yahk roo tae mai yahk taam By Calories Blah Blah (Voice Male Project)

Bell Nuntita's Fan Page : http://www.facebook.com/pages/Bell-Nu...

International Fan Page : http://www.facebook.com/bellnuntita

LYRICS :

UNLOVABLE - MILD

ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย ก็พอจะรู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
I know I'm just no one. I know it can't be possible.

ยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งหมดหวัง
There's no hope for me, no matter what.

เมื่อเธอไม่เคยจะหันมองที่ฉัน
Since you have nothing to do with me.

ไม่ว่าจะทำเช่นไรเธอคงจะไม่รักกัน
No matter how hard I've tried, you'd never love me.

และก็รู้ไม่นานความฝันที่มีก็คงจบไป
And soon, all my hopes will be faded away.

* แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีๆ
But now I still have some time for finding some good reasons

มาฉุดรั้งเธอตอนนี้แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง *
to hold you back to me. But deep down I know it's hopeless.

** ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
Even if I love you this much,

แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ
but it's just meaningless to you.

แต่ยังฝันไกลและยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใ­จ
I'd just been hoping too much that someday you'd love me too.

แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ไม่เป็นไร
Despite the fact that it's impossible, and I'm not the one, it's still okay.

ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน **
Let me just keep you in my heart till the time ends.

และแม้สิ่งที่ฉันทำวันนี้ มันอาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี
Even everything that I've got can never make you happy.

สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ
And worse it would annoy you.

แต่อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้
But please hear me out just one time.

บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
This one last song that I'm willing to give it to you.

ที่กลั่น ออกมาจากใจ และมีให้เธอผู้เดียวเท่านั้น
It came from the bottom of my heart, and it's only for you.

*,**

ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ
Don't know how long will it take for me to erase you from my mind.

กว่าที่ความทรงจำดี ๆ มันจะเลือนหาย กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง...
Don't know when will I be able to love again.
**
เมื่อเธอคิดว่าชั้น ไม่ใช่
Since I'm not the one for you.

ก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ
It's okay, as long as I'm still breathing.

จะรักเธอไปตลอดกาล..
I will love you forever.

• Category

  Entertainment

[7seanchan]

Who is more sick? A beautiful and talented transgender or a keyboard warrior inciting hate? Go figure!

[dasteufelhund]

What a beautiful voice and I mean both of her voices. There no worse discrimination than to take someone's burden of duality and publicly humiliate them. The least we could do, as one human being to the next, is to appreciate the gift she has and look deep for our own decency and compassion that we had lost long ago.

[bxsarah]

she is a "real" girl! Girlpower and lots of respect!!!

[vangbro920]

lol... pretty talented...

[xEDGEHANNIBALx]

Does this mean she has a penis? No hate.

[xEDGEHANNIBALx]

She's a pretty transvestite. :O

[anrina]

I love this but doesn't it look like she's lipsyncing the male part (I know she isn't)? Yeah, that's my mind being blown. Both facets of her voice are so full and resonant. How does she has a gorgeous feminine singing voice, and also a masculine singing voice, and a male's falsetto (without the falsetto sounding like a girl)? Yeah, that's my mind being blown to complete absolute bits. There's also a softness to her looks and attitude that is really appealing.

[similik101]

Who cares if she's a 'real' girl? She's a real singer whose prettier than most girls. O.o.

[666armynofx]

Dont be so quick to judge, there's only one true judge for all.... I'm an hetero man and I say: She's a pretty lady :)

[ji jin Han]

she is a real girl ??

or trans gender ??

[ji jin Han]

so owesome

what the voice :)

like it :)

[phlythaiguy1]

could say the same about people here in the US, Westboro baptist for instance?