Massimo Volume - Meglio di uno specchio

"Massimo Volume"
"Meglio di uno specchio"
Dall'album "Lungo i bordi" (1995)

MEGLIO DI UNO SPECCHIO
Ho visto un film, era ieri, ho pensato a te
A Torino passeggiavamo
Tra i negozi del centro tu mi hai detto
'Ho passato vent'anni ignorando di avere un corpo
Poi è stato come se un auto entrasse a 180 all'ora
dentro una di queste vetrine'
C'è un uomo, è a letto con una donna
Lui è disteso, lei è sopra di lui
Lei dice
'Con chi sei stato stanotte, con una nuova?'
Sembra una camera d'albergo, la luce è rossa
Fuori si accendono e spengono
le insegne al neon di una grande città
'Voglio essere il tuo specchio'
'Voglio essere il tuo specchio', lei dice
e apre la borsetta da cui tira fuori uno specchietto per il trucco
Se lo mette di fronte
e mentre fa passare lo specchio sul corpo di lui
lo specchio riflette la sua immagine
'Questa è la tua faccia', dice
'Questo è il tuo petto', dice
'Visto?
Non sono meglio di uno specchio?'


A simple translation in english: I hope there are not too many errors :P

BETTER THAN A MIRROR
I saw a film, it was yesterday, I thought about you
We were walking in Turin
Among the shops of the downtown you told me:
'I've spent twenty years not knowing I had a body
Then it was like if a car entered 180 per hour
one of these shop-windows'
There's a man, he is in bed with a woman
He lies along, she is over him
She says
'Whit whom have you been last night, with a new one?'
It seems a hotel room, the light is red
Out are turning on and off
the neon signs of a big town
'I want to be your mirror'
'I want to be your mirror', she says
and opens the handbag from which takes-out a hand-mirror for the make-up
She puts it in front
and while she lets the mirror pass over his body
the mirros reflects his figure
'This is your face', says
'This is your breast', says
'Seen?
Am not I better than a mirror?'

Category:

Music

Tags:

• massimo
• volume
• emidio
• clementi
• lungo
• bordi
• meglio
• specchio
• noise
• rock

[zissuntetnah]

ho appena scoperto che faranno una reunion e c'è in programm un concerto a luglio a torino.... (:sconvolt: !!!!)!!!!!

[Mamarranca06]

si...e non ci posso andare!:((((

[zissuntetnah]

probabilmente neanch'io! :(

spero facciano un pensierino per altre date in futuro, e magari in piu' regioni...

[dipsomane]

che disco, ragazzi... sono più di dieci anni che continuo ad ascoltarlo e non mi stanca MAI!

GRANDI!

[Mamarranca06]

non mi stancherò mai di voi!

[3unknow]

per carità....

[TowandaLaVendicatric]

io amo questa canzone.

[xasdrubalex]

@zazzipj a me non piace neanche la città e non è campanillismo.

con riserva azzardo un, brutta ascoli, qualche asculà si salva. ;)

[citrinette]

Domani sera saranno al Ravenna Festival! :) :)

[spagno78]

che folgorazione!

[zazzipj]

bella ascoli, peccato l'asculà

[soloprato]

imprescindibili!

[vivalamona]

Si tratta del film "Mishima: a Life in Four Chapters" di Paul Schrader.

[moravicious]

Asculà lascia perde.... anche i libri che ha scritto sono veramente belli... l'unica cosa che invidio ad ascoli...

US

[ilovenewwave]

Emidio uno di noi.

Ascoli Calcio Ultras