Ville

I've tried to translate it... but I'm not so good at finnish, so I've translated the swedish parts. Here we go!

Kjell: H-hey, Ville Valo from HIM, our own Janni Hilato Janni Älving were meeting Ville at his hotelroom, I'm wondering what actually happened, because Janni went at 5, and came back at 10
Anne: And then she was already pregnant, when she came back, so what happened there at the room, we have no idea about
Kjell: and you know when you talking that you've had fun with someone in the bed, you have rough hair.Janni had long hair when she came, now she's todally bald! It went that hot, and we're even going to hear what happende at the foreplay, here, Janni vs Ville Valo, a little bit like Freddy vs Jason, but before that we'll take and listen at how beautiful Ville already at the 90's seng about that meetin he had today: Join me!
---
Janni and Ville is speaking at finnish and Janni translates it after:
That goes good to play tonight, that is the nights visitcard, I asked what HIM's visitcard is and the version of Wicked Games is the song that first hit through and started to play at the radio so that is a bit of a visitcard, have to be played, Join me in death is another song that both the fans and Ville himself and the band likes to play because it's both wellknown and it works to play at every live-concert *talks with Ville again*
So if Ville Valo, Alexi Laiho and Tuomas Holopainen would start a band together, they would problably play some kind of Deep Purple music and Holopainen would probably play organ instead of keyboard because he's so good at it, and Alexi Laiho, he'd heavy. And Ville would *can't hear what she says ._.* because he can't sing that kind of music, he says *starts to talk with Ville again*
So, A-ha and Michael Jackson could be things that Ville Valo is ashamed of but he doesn't, he likes that music and stand for it, a lot of 80-music is it on his ipod, that works in his world, he's thinking if there would be one *Ville says in the background 'fundera, fundera' wich kinda means "thinking" in swedish, Janni laughs and talks in finnish with him again*
Not even Celine Dion My heart will go on he's ashamed of, even that one is a good song...
*and they're talking again*
If he could re-experience a moment in his life, he'd like to re-experience how it feel to come out in the world, and I asked what he thinks, does he feel something, what that could be, and he said that it would be so horrible that he'd probably would want back to momma's stomach, because it's so cruel, thanks Ville for this!
*and so they start to play The Funeral of Heart*

Category:

Entertainment

Tags:

• ville
• valo
• janni
• radio
• X3M
• ruisrock

[malax10]

If someone who's finnish wants to translate this, do it, even tho' I'm finnish i suck att it .__.

[mattoverho]

Actually, the beginnisng is not in Finnish... it's in finnish swedish. Swedish is the second language of Finland, spoken by about 5 % of people in finland. But ville speaks finnish

[alfvar]

wita apor

[isaHIM666]

Thank you for posting this. Really good interview!!!

[immortaldarklight]

I cannot understand anything...:(

[jane121]

translation please...

lol.