Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

酒干倘卖唔

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
1,411
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Sep 6, 2010

《酒干倘卖无》有多少人知道它的意思?
.
小时候就听过苏芮唱《酒干倘卖无》,那时候从来没想过"酒干倘卖无"的含义,只认为这是一句台语罢了。"酒干倘卖无"是闽南语收酒瓶的叫卖语,意思是有酒瓶子卖吗?

酒干倘卖唔》是一部1983年曾经在台湾轰动一时的《搭错车》 电影里的歌曲。

《搭错车》剧情概要:
一个退役的台湾老兵是个哑巴,人称哑叔,以收购空酒瓶和捡破烂为生。1958年冬天的一个清晨,哑叔在高级住宅区的巷道里捡回一个被遗弃的女婴,取名阿美。

为此,妻子与他发生冲突,并离家而去。哑叔又当爹又当娘,父女二人相依为命,在艰辛贫困的日子中挣扎。为使阿美有更多的人生乐趣,哑叔在劳累之余,还为她吹奏美妙的乐曲。­阿美高中毕业后,在某餐厅当歌手。

后得到青年作曲家时君迈的帮助,提高了演唱的艺术水平,受到听众的称赞。娱乐公司老板余广泰,为了利用阿美赚钱,引诱她签订赴东南亚演出的合约。阿美与哑叔商量,哑叔十分­矛盾,他既希望女儿有一番作为,又怕女儿孤身在外,遇到风险。

最后,阿美为了挣钱帮助父亲摆脱贫困,使其晚年得到一些幸福,答应了签约。不想一纸合同,却断送了自己的自由。演出归来,她已成为红歌星,但却身不由己,不能同年迈的父亲­见面。哑叔因思念爱女,卧病在床。

风雨交加之夜,阿美饱含不能奉养老父的辛酸,在台上唱出了怀念的心声:"没有你,哪有我,假如你不曾养育我,给我父爱和温暖的生活,假如你不曾保护我,我的命运会是什么!­"气息奄奄的哑叔,从收音机里听着女儿熟悉的歌声,怀着思念、悲愤的心情,离开了人世。阿美含着泪水,以最真挚的感情成功地演唱了"酒干淌卖无"......

歌词:
酒干倘卖无
酒干倘卖无
酒干倘卖无
酒干倘卖无
多么熟悉的声音
陪我多少年风和雨
从来不需要想起
永远也不会忘记
没有天那有地
没有地那有家
没有家那有你
没有你那有我
假如你不曾养育我
给我温暖的生活
假如你不曾保护我
我的命运将会是什么
是你抚养我长大
陪我说第一句话
是你给我一个家
让我与你共同拥有它
虽然你不能开口说一句话
却更能明白人世间的黑白与真假
虽然你不会表达你的真情
却付出了热忱的生命
远处传来你多么熟悉的声音
让我想起你多么慈祥的心灵
什么时候你再回到我身旁
让我再和你一起唱
酒干倘卖无
酒干倘卖无......

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (0)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more