Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Deutsch vs. Englisch

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
1,173
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Sep 13, 2010

Kleine Ausschnitte diverser Serien.. "komische" Übersetzung

Category:

Film & Animation

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 3 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (naiklas17)

  • n diesem Zusammenhang ist wahrscheinlich wirklich Kumpel die treffendere Überstzung

  • @BarbarianStarcraft eben nicht, da sich die beiden überhaupt nicht vertragen und auch extrem viel hass in der luft liegt.. klar könnte "kumpel" schön ironisch gemeint sein, aber das passt zu Doaks nicht..

  • @naiklas17 weißt du, wenns dir nicht passt, dann gehe nach Amerika!

  • @ShadowKeyKnight scherzkeks hm? :D .. ich schau einige serien auf deutsch und auch auf englisch, manchmal auch beides, so wie bei dexter.. doch hier geht einfach der sinn des ganzen verloren.. doakes und dexter hassen sich, daher ist kumpel komplett falsch imo

see all

All Comments (13)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • @ShadowKeyKnight ich bleib überhaupt nicht sachlich weil ich hier keine diskussion starten will. Ich wollte eigentlich lediglich meine meinung vertreten bis so eine nervensäge wie du meckern anfing...

  • @Dominatorxxx bleibe mal sachlich, mein lieber Herr!

  • @ShadowKeyKnight oooooh du klugscheißende labertasche...

  • @Dominatorxxx Davon habe ich auch gar nicht gesprochen...erst lesen, dann denken, dann nochmal lesen und dann nochmal denken und dann erst schreiben!

  • @ShadowKeyKnight wir sind hier nicht bei ner filmumfrage du pfeife

  • @Dominatorxxx Ich spiele mich nicht auf, ich finde es nur lächerlich sich dem englischen anbiedern zu müssen. Und wenn du eh alles im Orginalen schaust, dann viel Spaß dabei und lass es dann mit deinen dummen Vorschlägen!

  • @ShadowKeyKnight Lies nochmal oben nach, ich meinte im originalen. Dumm ist nur dass so ein horst wie du meint sich aufspielen zu müssen. Denglish ist mir scheißegal, ich schau's mir sowieso immer im originalen an.

  • @Dominatorxxx Er sagt aber auch Schweinebacke, du Hans ;) Außerdem, is das ziemlich dumm, dann haben wir noch mehr Denglisch, und das ist wirklich nicht wünschenswert!

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more