@Lambdist А актёр-то тут при чём!? Его пригласили режиссёры озвучивания - он и озвучил. Он что, должен был голос поменять на "басистый"? Поменяй свой голос на басистый, и предложи свои услуги по озвучке. Я не поклонник это артиста, но надо же понимать, что пишешь. Актёр просто читает текст перевода, который ему предоставляют, и меняет интонации.
@Mykola40 я про Duke Nukem Forever... Вышла несколько месяцев назад... В общем, как то неудачно он Дюка озвучил: голос не похож, т.к. не такой басистый и не серъёзный... Да и сама русская версия хуже европейской...
Вот ссылка - допиши название сайта... Чисто видео для сравнения...
@Lambdist Возможно. Но так решила компания, которая организовала локализацию. Актёр выполнил работу - прочитал перевод, с интонацией. Всё.
Mykola40 2 months ago
@Mykola40 значит надо было приглашать другого...
Lambdist 2 months ago
@Lambdist А актёр-то тут при чём!? Его пригласили режиссёры озвучивания - он и озвучил. Он что, должен был голос поменять на "басистый"? Поменяй свой голос на басистый, и предложи свои услуги по озвучке. Я не поклонник это артиста, но надо же понимать, что пишешь. Актёр просто читает текст перевода, который ему предоставляют, и меняет интонации.
Mykola40 2 months ago
@Mykola40 я про Duke Nukem Forever... Вышла несколько месяцев назад... В общем, как то неудачно он Дюка озвучил: голос не похож, т.к. не такой басистый и не серъёзный... Да и сама русская версия хуже европейской...
Вот ссылка - допиши название сайта... Чисто видео для сравнения...
/watch?v=JFGcWBYu654
Lambdist 2 months ago
@Lambdist Когда-то играл в компьютерную игру "Дюк Нюкем". Что за озвучка? Есть фильм?
Mykola40 2 months ago
@1973Colby a-pesni. org /dvor/ zenchneer. htm
Mykola40 2 months ago
Я ни один из них, но Дюка Нюкема он плохо озвучил...ИМХО
Lambdist 2 months ago
IA VAS ABAJAIU EVREI GRUZIN VASH BRAT
TheGulyariel 5 months ago
Супер позитив
MrEdw39 7 months ago
вот настоящий Громозека!!!
TheDmitryN 7 months ago