Izvor - Bilbil pile, ne poj rano/ Bre devojce

Live in Vranje, dec. 2008 - Dragana Tomic (kaval, prateci glas), Dalibor Mladenovic (kaval), Milica Stosic (tambura, cemane, prateci glas), Katarina Dimic (saz, tambura, prateci glas), Dejan Dimic (tambura), Dijana Dimitrijevic (tambura), Bob Mitic (tapan, tarabuka, bendir), Ivana Tasic (glas), Danica Krstic (glas)


The group IZVOR from Vranje (Serbia) preserves and performs the traditional Balkan music, that is part of national heritage of the Serbs, Bulgarians, Macedonians, Gorans, Greeks and Turks. The members of the group have played together since January, 2004, but they were previously devoted to the same kind of music either by family origin (Ivana Tasic) or in their individual or group work. Their interpretation of traditional songs is formed with the help of experience in collecting of field musical recordings both in original town environments and in remote and inaccessible mountain areas, as well as with adopting of traditional knowledge directly from the masters of instruments in Macedonia and Greece, and by using original traditional instruments together with preserving the specific Balkan musical scales.
Beside performing, the people who make up the group also search for and collect field musical recordings both in original town environments and in remote and inaccessible mountain areas of the above mentioned parts of the country. With the help of such experience and by using original traditional instruments (tapan, tarabuka, saz, tambura, cemane etc.) together with an original way of singing, and preserving the specific Balkan musical scales, they try to base their interpretation of the traditional music on the authentic comprehension of its original spirit. The group IZVOR had concerts in many towns in Serbia, Macedonia, Greece, Slovenia, France and Spain.

Category:

Music

Tags:

• serbian traditional music
• belo platno
• zanovet
• pavle aksentijevic
• vranjska muzika
• balkanska muzika
• ivana tasic
• iskon
• stupovi
• teodulija
• etno
• grupa
• izvor

[tauronamin]

jaooo, hvala BOGU ISUSU da sam SRBIN!!!!

[bulbulcujka]

Devojko, tvoje pevanje je za raspamecivanje!

Odavno nisam cuo ovako nesto.

SVAKA CAST.

Bravo. Mozda ste trenutno najbolji, bar sto se mene tice.

Postavite tekstove.Pozdrav

[twainshallnevermeet]

@brsadin You should better say "I sent him to sleep myself" since "putting so to sleep" means "killing an injured animal by giving it drugs" or "giving drugs before the operation".

[brsadin]

@longyuanchuan

You wellcome! Any time! I hope you liked the lyrics. :)

[longyuanchuan]

@brsadin Thanks!!!

[brsadin]

@longyuanchuan

There are two songs but the first is something like this (not possible to translate literarly):

Little nightingale, don't sing so early

Don't wake up my master.

I put him to sleep on my own,

And I will wake him up.

Wake up, wake up, my master!

It's early dawn, the sun is shining (already).

It might be not the best translation, but it could use.

[Dule891]

Bravo Ivana najbolja si......

[longyuanchuan]

Please, can someone translate this beautifull song to english???