READ FIRST PLEASE~ ♥
IGNORE THE TALK IF YOU'RE NOT INDONESIAN~ ARUTO'S ENGLISH IS BETTER THAN ME (rou) SO, SHE'LL GIVE THE ANOTATION LATER~
MP3 download: http://www.4shared.com/audio/FI78OYuG/HPF_-_Akutoku__HBD_Rei_.html?
H(L)BD, REII~
Honestly, we finished the song and gave it to her on her birthday. But we still work on the PV... orz
er... we don't know about the grammar... Aruto writes the lyrics, and She, herself, didn't know either it's wrong or not.
AND FAIL MIXING~
I have to finish it soon, but my headset was gone =A=
And my parents were at home... So... Well.. It's kinda messy orz..
Don't tell me about the messy mixing in the comment.. I already know it.. =w=
Here's the lyrics:
deatta hi ga kokoro wa tometa you de
itsu no manika moe bakari da, kono heya
"zenbu ore no yome" to kare ga waratteita
Urutimeeto jutsu, baketto shuuto
karami au yubi hodoite (w/ DS)
"sayonara" to itta kanojo
otoko wa riaru janai kedo
"dakara ne, moe agaru no!"
"dakiyosete hoshii, tashikamete hoshii
mousou nado nain da to omowasete
KISU wo shite nurikaete hoshii
shigoto no toki made"
futari wa suupaa nijikon!
Buttobasu suru, mashin gan de minna korosu
itoshii chi wo ame no you ni ochiteta
[osoroshii] no ga tamaranaku suki ni naru
zonbii wo korosu wa omoshiroi sa!
mayoi konda futsuu hito
--tte, ore wa sonna ni "futsuu" janai kedo...
yasashisa nante kanjitenai
kono hen na mono no sekai
kurikaeshitai no wa, babysitting janai
kantan no nai genjitsu ni tateita
haitte kara modorenai to shiru
sore de iinda... boku tachi wa shita no hito dakara
yoake ga kuru to fuan de
kusatte mita okashi wa
[daijoubu] to sasayaita, datte mou! oishiisou na no!
ippai yasumi hoshii ippai meshi ga hoshii
machigai nado nain darou, arubi-chou?
shigoto shite! batsu ga hoshii kai?
yasumi no toki made, anime wa kinshi!!
hito koroshite, akutoku wo tomete
tatoe itsuka barechattemo, ....
...doudemo ii! Tada tetsudattetai
sore de iinda... boku tachi wa, kami no goodamu sa!
Higa~shi no 5th section~
YEAH!!
===============-
Indonesian Translation
================
Di hari pertama bertemu, jantungku serasa berhenti
Dan entah sejak kapan, ruangan ini penuh dengan moe
"Mereka semua mai waifu!", ucap Ardi sambil tertawa
Jurus Ultimate, Bucket shoot!! (SFX: BUAK!!)
Melepas jari yang menyatu (dengan DS)
Renata pun berkata, "Dadah~ ;A;"
Padahal, laki-laki itu bukan manusia asli
"Karena itu, aku adi terbakar semangat!!"
=====
A: Hei, apa nggak apa-apa, nih? MC jadi MC begini?
B: MC-MC?
A: Main Character sama pembawa acara
c: Kenapa emangnya? Mau diliat dari POV mereka aja?
B: Boleh, tuh
A: Yah, kalau gitu kan jadi lebih adil.
B: Oke, ula--
C: Nggak usah, selanjutnya aja yang diganti
A: Oh, oke
=====
"Peluklah aku, (tashikamete hoshii).
Katakanlah kalau ini semua bukan khayalan.
I want you to kiss me and repaint my body
sampai jam kerja lagi",
Kami berdua adalah super nijikon!!
Menghancurkan (entah field atau zombi atau monster), membunuh semuanya dengan machine gun
Darah yang menarik hati jatuh seperti hujan
Walaupun mengerikan (untuk orang biasa), tapi aku menyukainya!
Membunuh zombie itu menarik!
Orang normal yang tersesat
--eh, tapi aku kan nggak bisa dibilang normal juga (Ex-CIA, Buronan, Teroris, pembunuh)
Aku tidak dapat merasakan kebaikan
Di dunia (otaku) yang aneh ini!!
Yang ingin kuulang bukanlah babysitting!!
Tapi apa daya, aku pun (harus) berdiri menghadapi kenyataan yang sulit
Sekalinya masuk (ke dunia ini), aku tahu aku tidak bisa kembali
Sudahlah, nggak apa-apa... Karena kita cuma bawahan
Pagi menjelang, di sampingku ada kue yang kelihatannya sudah busuk
Aku berbisik "nggak apa-apa" (pada diriku sendiri). Habisnya, kuenya kayaknya enak!!
Kami mau liburan yang banyak!! Kami mau makanan yang banyak!!
Kami nggak salah, kan, albi-chou!!
Kerja sana!! Kalian mau dihukum?!
Sampe jam istirahat, ANIME DILARANG!!
----
A: Tunggu, ini kok jadi lawak begini? Padahal mereka kan kerjaan aslinya serius!
B: Kerjaan aslinya doang....
C: Lagian merekanya emang gitu
A: Ukh-- ya sudahlah! Paling nggak, saat-saat terakhir kita bikin asli!!
B-C: Asli, ya...
A: Udah!! Mulai lagi!!
----
Membunuh orang, menghentikan korupsi
Kalau suatu saat nanti kami ketahuan...
...ah, masa bodo!! Kita kan cuma mau bantu!!
Nggak apa-apa, karena kami palu godam tuhan!
PV(c) Aruto
Chibi hikkipetto pic (c) Rou
Voice (c) ours
the rest aren't ours(?)
Loading...
4:39
【アルト| ロウ | レイ 】Acute Re-dub【歌ってみた】by Hikipetto198 views
subtitleeee!!! saiya butuh subtitle~~~ <ngelunjak *wtf?!*
YuSeToReMiRay 8 months ago
@YuSeToReMiRay Tunggu alster dulu ya, lol
-Rou
Hikipetto 8 months ago