Herman van Veen - Signale (1983)

Herman van Veen "Signale", Alb. Signale -1983-

Wish all here a Merry Christmas & A Happy New Year 2009 !

***

Text (deutsch von T. Woitkewitsch)

Die Mutter, die seit Jahren schon
mit Fotos kämpft um ihren Sohn,
von dem kein Mensch weiß, was geschah
in Südamerika.

Sie braucht den kleinsten Hoffnungsstrahl,
gebt jetzt ein Zeichen, ein Signal,
daß Beharrlichkeit zum Ziele führt,
und daß ihr Schicksal uns berührt.

Die Liebenden, die durch Apartheitswahn
sich erst im Gefängnis wiedersahen.
Sie zahlten einen hohen Preis,
das haben sie nun schwarz auf weiß.

Die Liebe ist da illegal,
gebt jetzt ein Zeichen, ein Signal,
das Beharrlichkeit zum Ziele führt
und das ihr Schicksal uns berührt.

All die Verfolgten dieser Welt,
die Widerstand am Leben hält,
die Verfolgten mit dem Stoßgebet
zu Jesus, Marx und Mohammed.

Sie treten ein für ein Ideal,
gebt jetzt ein Zeichen, ein Signal
das Beharrlichkeit zum Ziele führt
und das ihr Schicksal uns berührt.

Familien in Ost und West,
die man nicht zueinander läßt,
nur Wolken ungehindert ziehen
von Ost- nach Westberlin.

Ist uns das heute schon egal,
gebt jetzt ein Zeichen, ein Signal
das Beharrlichkeit zum Ziele führt
und das ihr Schicksal uns berührt.

Die Mutter, die seit Jahren schon
mit Fotos kämpft um ihren Sohn,
von dem kein Mensch weiß, was geschah ...

Category:

Music

Tags:

• Herman
• van
• Veen
• Signale
• Peacesong
• 1984
• Friedenslied

[box3697]

immer wieder ergreifend

klare sprache-perfekte sprache!

rüttelt mich immer wieder wach-wenn der schlaf der ignoranz mir droht zu nahe zu kommen

[udor1962]

eigentlich ist das ja keine perfekte Sprache sondern eine zutiefst Menschliche & gerade das fasziniert mich jedenfalls an Herman ...

[box3697]

udor 1962! lerne das von dir gelesene auch zu verstehen

[udor1962]

Menschliches ist mir nah - verstehen ist was anderes ... ich hab mir Gedanken gemacht als Mensch ...

[udor1962]

komisch das Leute immer dann abspringen, wenn es ums "Eingemachte" geht ...

[udor1962]

@box3697

since a long time i have look - tears in my eyes , sorry - it is the song no my video ...

[Zentralbank911]

Mag sein. Trotzdem finde ich die deutschen Texte sehr gut. Jedenfalls besser als der geistige Müll der zur Zeit in Deutschland präsentiert wird.

[bdejong96]

Auch vor iPod/iPad bitte

[talena67]

Immer wieder wunderbar!

[54conni]

herman van veen spricht einfach die gefühle vieler menschen an kindersoldaten, kriegskinder, es gibt so viele opfer auf oder in allen schichten der verschiedenen kulturen und länder, wodurch gerade liedermacher wie herman van veen einen wichtigen beitrag leisten mit offener mutiger meinung

[LuxGonderange]

Ich wurde in ein Gespräch in der Bahn angehalten zu Kindersoldaten Stellung zu beziehen. Als ich nach Fragte zu 1945. Kinder stehen an der Front mit 13 Jahren. Die durch das größte Verführungswerk der Psychologie gingen. In meinen Ausbildungen habe ich sehr unterschiedliche Formen angetroffen. Ich merkte dass es Allen sehr unangenehm war. Ich dachte Schade falsche Kinder aber die UNO spricht von allen Menschen. Also bin ich ausgewichen Kriegskinder Afrika. Ạ - Ω

[ErwinLindemann]

Inhaltlich natürlich voll anachronistisch, deshalb vielleicht wichtiger denn je...

[liebche]

Wundervoll !!

[Bose911]

Einfach ein traumhaftes Lied, wenn man bedenkt, dass es zu Zeiten der Mauer gesungen wurde. Es ergreift einen einfach, obwohl ich jung bin und die DDR nicht miterleben musste!

[Saskia1806]

still applicable and soooooo true..... just replace sued amerika with........ afghanistan.... israel...... iran...... irak......etc

wiederstand / resistance...... everywhere/ anywhere..... listen..... give the signal......show support..... unite we can change things if we ALL CARE

[myra2302]

Menschen,die Menschen geblieben sind-nur diese können Hermann wirklich lieben!-Danke für so einen Künstler und MENSCH!!!!!!!!!!