李湄表演《賣餛飩》 (1962)

Helen Li Mei performing 'Selling Wonton' in the movie "It's Always Spring" (dir. Yi Wen).

採自《桃李爭春》, 導演易文, 編劇張徹。

曲﹕姚敏 詞﹕易文

賣餛飩 賣呀賣餛飩 賣餛飩
要是你吃了我的熱餛飩呀
肚子吃飽渾身熱呀熱騰騰
要是你不吃我的熱餛飩
怎麼知道餛飩味道香呀香噴噴
賣餛飩 賣餛飩
要是你不吃我的熱餛飩呀
怎麼知道餛飩味道香呀香噴噴

賣餛飩 賣呀賣餛飩 賣餛飩
要是你吃了我的熱餛飩
就會愛它小巧白呀白又嫩
要是你不吃我的熱餛飩呀
怎麼知道吃了餛飩暖呀暖春
賣餛飩 賣餛飩
要是你不吃我的熱餛飩呀
怎麼知道吃了餛飩暖呀暖春

賣餛飩 賣呀賣餛飩 賣餛飩
要是你吃了我的熱餛飩
快快活活不會昏呀昏沉沉
要是你不吃我的熱餛飩呀
半飽半醉搖搖晃晃心呀心裡悶
賣餛飩 賣餛飩
要是你不吃我的熱餛飩呀
半飽半醉搖搖晃晃心呀心裡悶

賣餛飩 賣呀賣餛飩 賣餛飩
要是你沒吃過我的熱餛飩
翻來覆去一夜睡呀睡不穩
要是你遲到一步吃不著呀
還是請你明天晚上趁呀趁早等
賣餛飩 賣餛飩
要是你遲到一步吃不著
還是請你明天晚上趁呀趁早等

賣餛飩 賣呀賣餛飩 賣餛飩
賣餛飩 賣呀賣餛飩 賣餛飩

Category:

Entertainment

Tags:

• 易文
• Yi_Wen
• 李湄
• Helen_Li_Mei
• 時代曲
• Mandarin_song
• 國語片
• Mandarin_film
• 香港
• Hong_Kong
• 1960s

[swordfairyland]

East meets west, the best mixed together, that is exactly Hong Kong!!!

[HongKongInThe50s]

Yes, it's very "Hong Kong"!

[swordfairyland]

HKthe50's, Thanks for you efforts to put all these treasure classic videos at Youtube and share with us. Even thought I was born in HK after 50's, and now live in States, but I still think HK is my hometown and enjoy the good old days!!! :) Thanks again and I really appreciated.

[HongKongInThe50s]

You are welcome! Hope you can get a good sense of the city in the 1950s-60s :-)

[sen2918]

《賣餛飩》 有日文歌詞。

エイワンタン、熱いワンタン、このワンタン

食べりゃホカホカあったかい

食べなきゃワンタン冷めちまう

外は木枯らし寒い風

食べなきゃ身体も冷えちまう

エイワンタン、このワンタン

とってもおいしいこのワンタン

食べたら身体もホカホカよ

1961年、李湄小姐在日本東京寶塚劇場演出《香港》的時候、唱­這首歌。

[HongKongInThe50s]

你好, 謝謝你的資料, 以及日文歌詞 :-)

[stageducky]

Enthralled. Musical Theatre in Movie in Hong Kong in the 50s... I knew about this but to watch it... is wow.

[JIANGTG]

李湄表演《卖馄饨》，

有缘看《桃李争春》，

编剧张彻艺绝伦，

时光飞逝如转瞬，

想当年思潮滚滚。



[lordng]

刘韵 is the one singing right?

[tongatFF14]

卖馄饨- 刘韵唱

[zuesue2008]

咦? 李湄聲線有這麼高嗎?

這是代唱的吧 ?

[hebneh]

I like how the semi-traditional song shifts first to a jazzed-up version, then turns into a conga!

[siuwahchan]

This is amazing and thanks