manif Charleroi, ville haute

Deux gros projets commerciaux ont été proposés pour Charleroi: un projet de rénovation de la ville base qu'on appelle "Rive Gauche" (Robelco-Engelstein) et un projet de centre commercial sur le site du Palais des Expos à la ville haute (Foruminvest). Les commerçants de la ville basse et ceux de la ville haute ne sont pas du même avis sur ces deux projets: en gros, la ville basse (plus chicos) est contre Foruminvest, et la ville haute sait que Rive Gauche va leur apporter nada. Ici on voit d'abord les manifestants de la ville haute, puis le centre de Charleroi, la place Charles II, où les manifestants de la ville basse nous ont rejoints. On a beau faire plein de nouveaux magasins, mais s'il n'y a pas d'emploi et donc pas d'acheteurs, à quoi ça sert? Cette petite bagarre n'est pas le vrai problème: faut changer le système - la lutte continue!-----/////-----
Two big commercial developments have been proposed for Charleroi: a renovation of the lower city called "Rive Gauche" (Robelco-Engelstein) and a shopping complex at the site of the Palais des Expos in the upper city (Foruminvest). Shopkeepers in the upper and lower cities don't agree on these two proposals: in a nutshell, the lower city (more upscale) opposes Foruminvest, and the upper city knows that Rive Gauche won't benefit them at all. Here we see the protesters from the upper city first, then the center of Charleroi, the Place Charles II, where protesters from the lower city joined us. You can make all the new shops you want, but if there are no jobs and therefore no customers, what good is it? This little fight isn't the real problem: we need to change the system - the struggle continues!

http://insanikamil.canalblog.com/albums/manif_charleroi__ville_haute/index.html

reportage: Little Shiva

Category:

News & Politics

Tags:

• manif
• protest
• Charleroi
• ville_haute
• ville_basse
• capitalism
• economy
• citizens
• street
• citoyens
• rue
• capitalisme
• commerce
• riches
• pauvres
• rich
• poor
• lutte_des_classes
• class_struggle
• activism
• activisme
• Hainaut
• Belgique
• europe
• Robelco-Engelstein
• Foruminvest
• future
• avenir
• urban_development
• civic_planning