张楚1994香港红勘摇滚之夜演唱会 part a

Zhang Chu:

Initially when I started to the write songs I knew there could be all kinds of different attitudes going into it, I knew from sometimes there might be happiness, and other times there might be frustration. But I feel overall when it comes to the topic of falling in love, generally I feel a sense of absurdity.


【Loners are Disgraceful】

This is a season for love
The smell of lovers pervade the air
Loners are disgraceful

This is a season for love
Everyone should smile to each other
Hugging and holding, this is good enough

I like fresh flowers, there should be flowers in the city
Even if they are plucked away, fresh flowers should still grow out

This is a season for love
Everyone should befriend each other
Loners are disgraceful

Life blooms like fresh flowers, we cannot let ourselves wither
There is no choice, we must fall in love

The love of flowers scatters in the wind
Scatters in the wind, scatters in the wind
They don't seek or depend, they are very proud

The loners, they want to be as beautiful as flowers
A proud heart dancing in the wind, falling under people's feet
The disgraceful ones, they oppose life and oppose boredom
For beauty they grow withered in the wind in people's eyes

Category:

Music

Tags:

• 搖滾
• 张楚
• 红勘
• 魔岩三杰
• zhangchu
• 上苍保佑吃完了饭的人民
• 孤独的人是可耻的

[carrie2046]

這場1994的表演很經典,請問何處可以買到片子?

[riversidelily]

我也买不到啊，是在网上下载的。

貌似已经绝版了。。。

[gaoyusi85]

镶了不懂中文的也看不名白啊。

不过向你致敬！

[riversidelily]

额....

那没辙了...有人能翻译它吗？

向能翻译的人提前致敬!!

[freudianslumber]

Bless the laborers and the peasants, the bourgeoisie, the girls and the policemen, ladder-climbers who climbed up their ladder, divorcees who got their divorce, the idling people

May God bless these people who can sell themselves out at anytime

Who are prepared to be moved at anytime, who never want to die but neither do they have a purpose

Who are starting to feel bloated

[riversidelily]

freudianslumber ,你好伟大啊！！敬个礼先！！

[zjwrong]

中国的主流音乐已经抛弃了她起初的写实，抛弃了崔健魔岩三杰开辟­的对社会现实关注的音乐，就像台湾抛弃了罗大佑，整个中国的音乐­都被香港的卿卿我我同化了，这是中国音乐的悲哀

[popmaizi]

网上还是能下载到的！盘不知道还能不能买到！

那是一个不可超越的时代啊，94'。

[SoFkinWasted]

现在的音乐和那时候的其实差不多.那时侯就是多了一点灵魂

[boydzhang]

問下你給視頻加字幕的時候用的是哪個字體?

[fobmsg]

你丫真没水平

[thezha]

....................he wrote the song ...

[JESSE19840112]

can Zhang Chu sing even one piece of song? Some words were totally pitch-off!

[dacui2046]

能不能翻译成法语呀,我也磕头了

[rabbitrun84]

This is the best translation of any Chinese songs I have ever seen! Great work.