LMAO this clip is hilarious
Here is the translation:
Noon: Thana. He's standing over there looking nervously. Let's go ask him how nervous he is going on stage.
Noon: They ask you if you're nervous getting on stage?
Oil: Oh Yes, I'm very nervous because I never was on stage before.
Noon: It's your first time?
Oil: Feel it, my heart is beating.
Noon: As for the song Noom na kao and Sao na Klua (something about rice guy and salt girl). Only half of the song deals with the lakorn, only salt. As for the other half:
Oil: Deals with the lakorn..
Noon: Have nothing to do with the lakorn.
The host in the background is saying about how this is coming from Sadtree Tee Look Luerm and that Noon does salt in the lakorn. One of the girl hosts said that look at the distance between them. They're so shy. They're so cute.
i think Noon is more used to Paul instead of Oil. anywaise Oil is very cute with his hair like that.
lilithao 3 years ago
thank you for the translation ^__-
Eyedentifyed 4 years ago
translation anyone?
Eyedentifyed 4 years ago