Brice de Nice - Bande annonce internationale

Bande annonce internationale de "Brice de Nice"

International trailer of "Brice de Nice"

Category:

Comedy

Tags:

• blagues
• gaffe
• BA
• bande
• annonce
• brice
• de
• nice
• yellow
• jaune
• nike
• surf
• france
• english
• sub
• trailer
• girl
• french
• farte
• vague

[MissMaika]

@killerguitar44 C'est surtout qu'avec les films américains on peut se permettre d'investir dans une traduction plus poussée avec doublage des voix, vu les revenus qu'ils génèrent, alors que Brice de Nice sera regardé que par une minorité de personne qui de toutes façon préfèreront les voix originales...

Que tu préfère croire que les Américains empêchent le doublage des films pour satisfaire leur égo, et que 5 personnes soient d'accord avec ça... sérieux ça me désole...

[killerguitar44]

Les films américains sont traduits dans toutes les langues du monde alors que les films non-américains ne le sont pas, même aux États-Unis.

Quel peuple égoïste.

[jmacleve]

Je suis une Américaine et j'adore beaucoup des films français. Nous ne sommes pas tous les mêmes. J'ai aimé bien Jean Dujardin, avant on jamais entendu parler de «The Artist». Je voudrais regarder des films français plus si j'avais un lecteur DVD qui a joué plus de la Région 1.

[SuperRCFilms]

Aux USA, il respecte beaucoup plus les oeuvres surtout... pas comme en france ou tout est archi mal traduit... faut vraiment etre un plouc de toute facon pour mater un film redoubler quel que soit la langue. le redoublage c pourri...

[AlicaMarxpv421]

najo könnte saltos schlagen so happy

[killerguitar44]

@waibeuh

Je regarde pas mal toujours les films en version originale s'ils sont en Anglais ou en Français. Cependant, je doute bien de la capacité des Américains en générale à bien comprendre le film en Français.

[waibeuh]

@killerguitar44 Le doublage tue les films, les sous-titrer c'est respecter le réalisateur ou le jeu des acteurs. Ça se voit que tu n'est pas habitué à regarder les films en VOSTFR, sinon tu serais vite dégoûté de la qualité des doublages français.

[f4llenSk4ter]

@denasalvati24 english?

[samy310383]

@killerguitar44 à te lire, si j'ai bien compris, traduire/doubler un film est une bonne chose? La pire chose que tu puisses faire à un film (après le fait d'empêcher sa diffusion dans les salles ou ailleurs) c'est de le doubler ! Certaines choses sont propres à une langue et ne peuvent se traduire... Traduction poussée ou pas, y a des moments ou c pas possible. Donc tous ces "bons" films américains (et séries) y perdent bcp...A cause du doublage et des traductions. Peuple égoïste ???

[Left4Fail]

@killerguitar44 Ducon, ce n'est pas à cause du peuple mais à cause d'une question monétaire. Et de toute façon les Français de France veulent tout avoir traduit sinon ça se mets à chialler!

[killerguitar44]

@DemonofChaos264

il y a des professionnels du doublage, ça existe. Il y en a pour tous les films américains qu'on regarde en Français. Même chez moi, au Québec, nous avons nos propres doubleurs. Et ça ne détruit pas les films pour autant, sinon, on ne visionnerait aucun film étranger...

Ce qui me frustre, c'est que les Américains ne se donnent même pas la peine de doubler des films dans leur langue. J'ai vu la même chose avec un Chef d'Oeuvre québécois qui est passé à CNN... sous-titré ...

[DemonofChaos264]

@killerguitar44 Coucou d'Australie! =] J'ai vu ce film quand je vivais en Suisse mais cela fait 5 ans que je vis en Australie (l'autre bout du monde). Ici, on ne parles qu'Anglais mais sa n'empeche pas d'avoir plusieur films francais tout les jeudi soir sur 3 chaines. Pas de sous titres, pas de traduc. Toute facon, traduire Brice de Nice serai le detruire...