Doha 2007-Saqat Al Qina3_Majida El Roumi

Mme Majida singing her masterpiece Saqat Al Qina3 (The Mask has Fallen) in the Qatar concert written by the poet of the Palestinian resistance,the land's poet Mahmoud Darwish,composed by the great Lebanese artist Elie Shouweiri & arranged by the talanted Lebanese musician Abdo Mounzer
سقط القناع
كلمات: محمود درويش
ألحان: إيلي شويري
سقط القناع عن القناع... عن القناع
قد أخسر الدنيا ... نعم
لكني أقول الآن... لا
يا آخر الطلقات... لا
يا ما تبقى من هواء الأرض... لا.
يا ما تبقى من حطام الروح... لا.
بيروت... لا
حاصر حصارك لا مفرٌ... إضرب عدوك لا مفرٌ
سقطت ذراعك فإلتقطها
وسقطت قربك فإلتقطني
وإضرب عدوك بي
فأنت الآن، حرٌ وحرٌ وحرٌ
قتلاك أو جرحاك فيك ذخيرة
فإضرب بها عدوك
فأنت الآن، حرٌ وحرٌ وحرٌ
حاصر حصارك بالجنون... بالجنون
ذهب الذين تحبهم... آه ذهبوا
فإما أن تكون أو لا تكون
فأنت الآن، حرٌ وحرٌ وحرٌ
The Mask has Fallen (Saqata Al Qinaa)
Lyrics: Mahmoud Darwish
Composer: Elie Shouweiri
The mask has fallen, from over the mask
From over the mask,
The mask's fallen
I might lose life... Yes
But now I say No!
It is the last of words, No!
It is all that is left from the air on earth,
No!
It is all that is left from the pieces of my soul,
No!
Beirut... No!
Siege your besiege,
No other choice
Hit your enemy,
No other choice
Your arm has fallen, so pick it up
I have fallen by your side, so pick me up
And hit your enemy with me,
For you are now free...
Free...
Free!
Dead and wounded are a endowment within you
So, with them, hit your enemy
For you are now free...
Free...
Free!
Siege your besiege with madness
Those you loved are gone now
So it is either to be
Or not to be.
Lyrics:
http://www.majidafans.com/

Category:

Music

Tags:

• classical
• Majida
• El
• Roumi
• Mahmoud
• Darwish
• Qatar
• ماجدة
• الرومي
• محمود
• درويش
• ايلي
• شويري
• عبدو
• منذر
• العليا
• غسان
• بن
• جدو
• مرهج

[logw1]

قلْ للغياب: نقصتني وأنا حضرت ... لأكملكْ

أسف محمود درويش الان فهمت ماذا تقصد في كلامك اعلاه

اسف لانني فهمتها بعد رحيلك اسف لانها لا تفهم إلا بعد رحيلك

اسم يسخلدك التاريخ لا لتخليد فقط بل لزداد التاريخ فخرا حين يذكر اسمك

محمود درويش (اقسم بالله اني انقطها وجسمي يرتعد )

وداعا محمود

وغفر الله لك واسكنك فسيح جناته

[majedias]

الله معك يا احلى ماجده

[0795249725]

يا كذاب رسول الله سيدنا عيسى المسيح مسلم فكيف يكره الاسلام انتا كذاب

[engMoataz13]

هو فى روعة كده فى الدنيا !!!!

[abirrrra]

Min ejmel me ketebta ye che3irouna el 3adhim

[cheguevara1964]

يا الله عليكي يا ماجدة صوت حمال وروح 

[somasomairaq2008]

انت الان حر وحر وحر

الله علييها

الله عليها

بكل نغمة فن وبكل كملة فن

[BadSainT123]

WOW..amazing Mme Amazing...God bless M Darwish Soul..

[lbwwotsw]

The mask has fallen, from over the mask From over the mask, The mask’s fallen I might lose life… Yes But now I say No! It is the last of words, No! It is all that is left from the air on earth, No! It is all that is left from the pieces of my soul, No! Beirut... No! Siege your besiege, No other choice Hit your enemy, No other choice Your arm has fallen, so pick it up I have fallen by your side, so pick me up And hit your enemy with me, For you are now free... Free... Free!

[lbwwotsw]

Dead and wounded are a endowment within you

So, with them, hit your enemy

For you are now free...

Free...

Free!

Siege your besiege with madness

Those you loved are gone now

So it is either to be

Or not to be.

[redy228]

kalimat cha3irina al 3arabi al kabir ma7moud-afta5iro ani 3arabiyon b ntima2i li loghati ma7moud darwish--