Cantiga 52 "Mui gran dereit' é d' as bestias obedecer"

Esta es cómo Santa María hizo venir a las cabras monteses a Monsaraz y se dejaban ordeñar por los monjes cada día.

Es muy justo que las bestias obedezcan a Santa María, de la que Dios quiso nacer.

Y de esto un milagro, si Dios me ayuda,
muy hermoso, quiero ahora contaros,
que quiso, en gran manera, mostrar la Gloriosa;
oídmelo, y que lo oigáis con placer.

En Monsaraz, de la que ya os hablé,
hay una iglesia, por cuanto he sabido,
hecha en nombre de la Madre del Alto Rey
que quiso recibir, en la cruz, muerte por nosotros.

Aquel lugar está al pie de un monte
en el que hay muchas cabras monteses,
y donde sucedió una extraña maravilla,
porque todas venían, descendiendo hasta abajo,

ante la iglesia, que está en un valle,
y se paraban, en formación, ante la puerta,
y estaban todas muy quedas y en paz,
hasta que los monjes iban a ordeñarlas.

Y cuatro años duró, según oí,
el que todos los monjes tuvieron
leche bastante para ellos,
porque cada noche venían a hacer esto las cabras.

Hasta que un clerizonte sandio
hurtó un cabrito y se lo comió;
y aconteció que no volvieron
nunca más a tenerlas.

Y de esta manera la Madre de Dios
quiso sustentar a aquellos monjes suyos,
porque después, vinieron muchos romeros
en peregrinación para saber del milagro.

* * * * * * * * * * * * * *

Every day wild goats would come down from the mountain protected by the Virgin Mary, and line up to be milked by the monks from the monastery of Monsarraz in Portugal. This miracle continued for four years, until a young cleric killed a kid and ate it. The goats never returned. However the monks could survive on the charity of the pilgrims who went to the monastery having heard of the miracle of the mountain goats.

Category:

Music

Tags:

• Cantigas de Santa María
• Alfonso X el Sabio
• Música Antigua