メシ喰うな Meshi Kuuna - INU (1981)

INU was the great popular punk band in 80's Japan.

" INU " means a Dog.
" Meshi Kuuna " means "Don't eat."


メシ喰うな / 歌詞

俺の存在を頭から打ち消してくれ
俺の存在を頭から否定してくれ

あのふざけた中産階級のガキ共を
ぶちのめす為に

町には色とりどりの花を持った
貧乏そうな顔つきの国鉄の客
人の海、人間

おまえらは全く自分という名の空間に
耐えられなくなるからといってメシばかり
喰いやがって

メシ喰うな


ENGLISH

Please delete my existence from your head.
Please deny my existence.

To defeat the fucking middle class men.

There are many people at the station.
All of them seem to be poor.

It is the human sea.

You eat.
You bear existence of your own spaces

Dont' eat anything.

Category:

Music

Tags:

• INU

[MsNamihaya]

Thanks! Here is my translation.

Dismiss me/Erase my presence

to beat the fucking middle class

passengers of national railway

having varicolored flowers/looking poor

people,people and people/people

You can not bear your empty/so all you do is fuckin' eating.

Don't eat.