La scienza mi ha salvato l'anima (Science Saved My Soul SUB ITA)

Il video non è mio, è di un altro utente Youtube (Philhellenes) che permette a chiunque di ridistribuire i suoi video. Il mio contributo si limita alla traduzione ed alla creazione dei sottotitoli. L'originale si trova qui: http://www.youtube.com/watch?v=r6w2M50_Xdk

Ci tenevo a tradurlo in italiano per via della notevole forza poetica, specialmente nelle parti in cui cerca di descrivere quella particolare sensazione che tutti, anche i non credenti, provano nella vita e che spesso viene chiamata semplicemente "esperienza religiosa" (la parola equivalente laica credo sia "numinosa"). Non sono d'accordo al con tutto quello che viene detto, specialmente nelle parti in cui parla della religione. Dal mio punto di vista direi che è criticabile perché quella che descrive non è la religione in toto ma solo una religione di tipo oscurantista. Ma molti dei problemi che discute sono tutt'altro che banali e meritano un pensiero.

Per il resto... mi ha fatto venire la pelle d'oca. :-)

Musica:
"The Surface of the Sun" - John Murphy
"Kanada's Death Pt. 2 (Adagio in D Minor)" - John Murphy
"Wake Up" - Arcade Fire

Category:

Education

Tags:

• scienza
• anima
• cosmo
• universo
• galassia
• numinoso
• numinosa
• ateo
• ateismo
• agnostico
• religione
• cristianesimo
• islam
• cristiano
• musulmano
• gesù
• maometto
• corano
• bibbia
• salvezza
• peccato
• peccatore
• inferno
• paradiso
• conversione
• convertito

[francescomalo1]

non riesco ad attivare i sottotitoli help!!!! come faccio?

[Gwilbor]

@francescomalo1 Non c'è un tasto "CC" sotto al video? Dovrebbe bastare quello...

[lahoucine66]

great video . ecco la teoria del big bang nel nostro libro il corano :

(Non vedono dunque coloro che sono diventati miscredenti che i cieli e la terra erano uniti, Noi dunque li separammo?...)

(Corano 21: 30)

doppo lo scoppio del big bang l universo e in espansione e si allarga ogni secondo . questa teoria che e l espansione del universo la troviamo nel corano :

"Il cielo lo abbiamo costruito con la Nostra potenza e costantemente lo estendiamo nell’immensità."

[ Corano 51:47 ]

[Gwilbor]

@lahoucine66 Il primo versetto è una descrizione vaga che si adatta a tanti scenari differenti. Il secondo è sbagliato: non esiste un'immensità all'interno del quale il cosmo si espande. L'espansione dell'universo è un'altra cosa. Ci sono tanti tentativi di reinterpretare i testi sacri in modo da accordarli alle conoscenze odierne, sono anche interessanti da un certo punto di vista. Ma quello che ci dicono è qualcosa su come noi siamo capaci di trovare collegamenti in modo creativo, non su dio.

[lahoucine66]

@Gwilbor

ciao , non vedo che altri spiegazioni possiamo dare a quelli due versitti altro il big bang e l espansione del universo . tutti le teoria del corano sono surpridente ,non solo , il corano informa della massa di gas che ha formato la massa del big bang .

*(Poi si occupò del cielo, mentre era fumo…) (Corano XLI: 11)

ti informo che il corano e r stato evelato a 630 AD .

le impronte digitali nel corano che sono stati scoperti solo al 19 siecolo >

[Gwilbor]

@lahoucine66

Certo... peccato che "fumo" e "gas" sono due cose diverse. E nessuno dei due ha formato la massa del big bang. Non c'erano neanche gli atomi nel big bang! Consiglio: studia altri libri, non solo il corano.

Il corano non parla di impronte digitali. I versetti 75:3-4 parlano semplicemente di falangi. Chi scrive afferma semplicemente di essere talmente bravo a rimettere insieme le ossa, da non sbagliare neanche con le falangi, che sono una manciata di ossicini simili fra loro.

[domyaska]

grandioso!!! grazie !!!!!!

[francescomalo1]

@Gwilbor c'è un punto esclamativo rosso accanto a CC e non mi appaiono i sottotitoli, mi è capitato di non riuscire a vedere i sottotitoli di altri video, non so proprio come fare :(

[lahoucine66]

@Gwilbor dio vuole dire qui che lui e capace no solo di recreare le ossa ma una causa piu difficile delle ossa e le altri organi , le falangi perche contengono le impronte digitale che sono speciale per ogni umano da adamo . le falangi (che sono le estremita delle dita ) sono composti di una ossa sola non di tanti ossa come hai detto .

[lahoucine66]

@Gwilbor , impronte digitali nel corano >

75: 1. Lo giuro per il Giorno della Resurrezione,

2. lo giuro per l'anima in preda al rimorso.

3. Crede forse l'uomo che mai riuniremo le sue ossa?

4. Invece sì, possiamo persino riordinare le sue falangi.

alla prossima volta ti dicco aproposito della zona piu bassa della terra secondo il corano