邓丽君 vs 卓依婷 怀念老歌 - 美 酒 加 咖 啡 (Wine Added To Coffee)

This is my series called "邓丽君 vs 卓依婷: 怀念老歌" (Teresa Teng versus Timi Zhuo: Remembering the old songs), starring my two all-time idols. The purpose of this series is NOT to compare the two singers. I am not asking for you to vote on who you think sings better or who you like better. This is merely a series to appreciate both of the singers for who they are! Any criticisms in the comment box will be deleted.

Timi was 13 in this song from the 1994 album 怀念邓丽君金曲. She also covered this song as a duet with Ling Yi Hui (凌一惠) in the 1996 album 款款柔情甜歌集 (Sweet Melody Collection).

Click link below to watch Teresa's video and for more information about her version!
http://www.youtube.com/watch?v=pyPJwSBINf8

Click links below to watch both of Timi's live music videos of this song:
http://www.youtube.com/watch?v=QRfALf5cHis
http://www.youtube.com/watch?v=HDW9-syaqV4

Thanks to hkship for contributing the lyrics!

Lyrics:

美酒加咖啡
Adding coffee to wine,
我只要喝一杯
I only drink one cup.
想起了過去
Thinking of the past,
又喝了第二杯
I drink another cup.
明知道愛情像流水
Knowing well that love is like running water
管他去愛誰
Who cares whom he/she loves?
我要美酒加咖啡
I want to add coffee to wine
一杯再一杯
Cup after cup.

我並沒有醉
I am not drunk.
我只是心兒碎
I only have a broken heart.
開放的花蕊
Blossoming flower　
你怎麼也流淚
Why are you also teary?
如果你也是心兒碎
If you also have a broken heart,
陪你喝一杯
I drink a cup with you.
我要美酒加咖啡　
I want to add coffee to wine
一杯再一杯
Cup after cup,
一杯再一杯　
Cup after cup,
一杯再一杯
Cup after cup.

Category:

Music

Tags:

• 邓丽君
• 卓依婷
• 怀念老歌
• timizhuofan1
• timi
• zhuo
• yi
• ting
• deng
• li
• jun
• teresa
• teng
• 美酒加咖啡
• wine
• added
• to
• coffee

[timimtv]

It sounds like Timi has another version of the song when she was a teenager. Do you have the MV too? Or just the sound track?

[timizhuofan1]

Yes, I have both the CD and the DVD to the times that she sang this song, age 13 and 15. I don't have the MV for Teresa, only the CD so I thought it would be fairer to put both music to a still picture.

[petroeder]

very nice

[kayseeooi]

Both are good. I like both of them. Tks for sharing.

[hienrambo]

Thank timizhoufan1 , where are you from ?

I'm from VietNam , i am living CHINESE PEOPLE , and when i was a child , i heard all music of TIMI , Teresa Teng ( Dang Le Quan ) , Zhou Xuan etc ....

Anh nowaday , i have free time , and i have found title of old song which i dont know about it title .

[lindayang1014]

u jhv a cute voice thnx 4 sharing

[timimtv]

I think the one I posted is the one she was at 15 or 16. Can you post the version of MV you mixed here? I gonna make a similar remix for Teresa and Timi song they both sang at age 14.

The song is 心聲淚痕.

[Horseshoebender]

I love them both. ^_^