Ping Lines - Japanese

My lines for Ping in the Megatokyo Trailer Project. I don't own the images or original dialogue, but I was one of the two people who translated it and the voice is also mine.

Part of the way through, for some reason or other, the volume spikes. Just as a warning.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Megatokyo
• MT
• fandub
• audition
• Ping
• Japanese
• translation

[chebchan]

Good! Great!

"Piro-kun, atashi no kimochi kizuiteta?"

is motto natural ne♪

[MoyaoftheMist]

Ohh, that would sound better, wouldn't it? Thank you! I'm not the only person in charge of the lines, though, so I can't be sure that the change will be enacted. I think we were a little too literal with it... *sigh*

Thanks again! HAve a nice day!

[mrcole92]

Kewl. Good job.

[MoyaoftheMist]

Thanks!

[riza09]

YOUR GOOD!!KIP IT UP..

[MoyaoftheMist]

Thank you very much!

[Kei163]

Sorry, I still prefer your Kimiko lots!

[MoyaoftheMist]

Thank you very much!

[MoyaoftheMist]

Thank you! I've taken four years of Japanese in school, though, so I don't know how good it really is. When I spoke with someone from Japan, they said I had an American accent and laughed at me...

[weejass]

excelent!