In Beauty May I Walk..

Στην Ομορφιά Ας Περπατήσω..
Ένα ποίημα των Ναβάχο.

In Beauty May I Walk (tr. J.K. Rothenberg)
A Navajo poem.

Μετάφραση στην ελληνική : Σπύρος Δόικας

http://greekpoet.wordpress.com/

Η μουσική του βίντεο παραχωρήθηκε ευγενικά από τον κ. Sam Clemann.

http://www.youtube.com/user/samclemann

Mr Sam
Thank you very much for this beautiful music.
___________________________________

Στην ομορφιά ας περπατήσω
Ολημερίς ας περπατήσω
Και στις εποχές που επιστρέφουν ξανά ας περπατήσω.
Όμορφα θα αποκτήσω ξανά
Όμορφα πουλιά
Όμορφα χαρούμενα πουλιά.
Στο σημαδεμένο με γύρη μονοπάτι ας περπατήσω.
Με ακρίδες γύρω από τα πόδια μου ας περπατήσω.
Με ομορφιά μπροστά μου ας περπατήσω.
Με ομορφιά πίσω μου ας περπατήσω.
Με ομορφιά πάνω μου ας περπατήσω.
Με ομορφιά παντού τριγύρω μου ας περπατήσω.
Στα γεράματα, περιδιαβαίνοντας ένα μονοπάτι ομορφιάς,
ζωηρά, ας περπατήσω.
Στα γεράματα, περιδιαβαίνοντας ένα μονοπάτι ομορφιάς,
ζωηρά ξανά, ας περπατήσω.
Τελειώνει μέσα στην ομορφιά.
Τελειώνει μέσα στην ομορφιά.
______________________

______________________
In Beauty May I Walk

In beauty may I walk
All day long may I walk
Through the returning seasons may I walk
Beautifully will I possess again
Beautiful birds
Beautifully joyful birds
On the trail marked with pollen may I walk
With grasshoppers about my feet may I walk
With beauty before me may I walk
With beauty behind me may I walk
With beauty above me may I walk
With beauty all around me may I walk
In old age, wandering on a trail of beauty
Lively, may I walk
In old age, wandering on a trail of beauty
Lively again, may I walk
It is finished in beauty
It is finished in beauty.
_________________

Category:

Education

Tags:

• In Beauty May I Walk
• Στην ομορφιά ας περπατήσω
• Ναβάχο
• native americans
• Navaho
• SamClemann
• Ναβάχο ποίηση
• Ποίηση

[fotsleukada]

Στην Ομορφιά ας περπατήσω..

[ThePianist11]

Υπέροχη η μουσική και οι εικόνες που συμμετέχουν στη διάρθρωση του βίντεο. Θερμοσυγχαίρω!

[costiniucmircea]

Une vidéo très agréable et merveilleuse chanson

[xamos38]

Εκπληκτική σύνθεση .......LIKE.....LIKE.....!!!..­...Συγχαρητήρια *****

[goldis21]

In beauty may I walk

All day long may I walk

Through the returning seasons may I walk~~enchanting !!!

[VIOLA703]

Molto bello! Ciao!

[kardasi17]

Μια ομορφιά μας χάρισες!!!!

Ο Δεκέμβρης μπήκε όμορφαααααα!

[elef8erispsixis]

Όμορφο ταξίδι λευκαδούλα μου!

[harisego]

Υπέροχη δημιουργία! Πανέμορφη μουσική και εικόνες σε ευτυχή συνεύρεση και θαυμάσια αρμονία με τα λόγια του ποιήματος! Εξαιρετική η σύνθεση!

[angelinakisv]

Μέσα απο τον οργασμό της φύσης κ τα υπέροχα λόγια του ποιήματος αφηνόματσε σ έναν εσωτερικό οργασμό συναισθημάτων έντονο κ διαρκή....!!! η μουσική υπόκρουση εξαιρετική....!!! ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ...!!!!

[frankypt]

Τι υπέροχες εικόνες είναι αυτές ? Η φύση και το πράσινο σε όλο της το μεγαλείο... !!! Πολύ τρυφερό και όμορφο ποιήμα συνοδευόμενο απο αυτή τη εξαίσια μουσική. Σ' ευχαριστώ πολύ γι΄αυτή την εξαιρετική δημιουργία.

Φιλικά

Francois.