Link to this comment:
Uploader Comments (krysvelo)
Top Comments
-
una sugerencia "sacred parts your get aways" seria mas bien "lugares secretos tus escondites" interpol tiene un lenguaje muy especial y cuando dicen parts se refieren a lugares y "tenderly, tastefully" seria "tiernamente, deliciosamente" y "we make time to try and find somebody else" seria "nos tomamos un tiempo para probar y encontrar a alguien mas", tu traduccion cumple con transmitir el mensaje de la cancion pero creo mejoraria si revisaras algunas partes.
1 year ago 10
All Comments (54)
-
oh, como te quiero!!!!! sere yo quien este cambiando???????
-
aaa me siento asi aaa bueno creo q es historia de todos aaa
-
no me canzo de escuchar esta rola las veces qe sean!!!!! es la mejor de interpol
-
son una basura los subtítulos
-
This song is magic a love interpol!!
come here come here!
-
buen grupo,se nota claramente la influencia de Joy division...
-
Terrible traducción.
-
@JokeRatedR HaHaHaHaHa!!! no mams!!! Si se la jalo! xD la rola por supuesto y esa parte de la traduccion fueron lo mejor! xD
-
Excelente canción, te sugiero aplicar la traducción al contexto de la canción, de cualquier manera cumple...
Y para los de abajo
PDA cuando criticas algo, tienes que ofrecer soluciones, de lo contrario guarda silencio no sirves de nada.
67 videos
YouTube Mix for Interpol- 3:15Interpol- c mere (come here) sub. al españolby xxholexxsaturnmars3082,707 views
- 4:14Interpol - Narcby ertzuioiuztre636,746 views
- 5:48Interpol - Pioneer To The Falls (subtitulos)by rodvicious198547,112 views
- 3:17Interpol - Barricade (Subtitulada en español)by MasterVampify43,834 views
- 3:41Interpol - Obstacle 1 [Official Video] HDby XDFH1247,270 views
- 3:12Interpol - C'mereby aveeno22362,963 views
- 3:36Interpol - Evilby BackedDude186,679 views
- 3:11Interpol-C´mere(Subtitulado Español)by TheVines3137,995 views
- 4:04Interpol-Narc (sub. al español)by xxholexxsaturnmars3045,778 views
- 3:39Interpol-Barricade (Subtitulado al español)by xxholexxsaturnmars3017,032 views
- 3:29Twenty Years Subtitulos en Españolby Nightmar3Zon314,474 views
- 3:47Interpol-obstacle 1 (sub. al español)by xxholexxsaturnmars3062,977 views
- 4:08INTERPOL: NARC SUBTITULADO BY KRESOPH MOLKO BANKSby kresoph10,441 views
- 4:02Radiohead - You (subtitulada)by henrysepulveda183,176 views
- 4:01Kings of Leon - Closer (subtitulado español)by ourkid94443,088 views
- 3:01Slow Hands - Interpol - Subby bowenmaiden22,781 views
- 3:14Interpol - Slow Hands - Live Hollandsby krysvelo6,950 views
- 3:14The Strokes - I'll Try Anything Once (Somewhere)by aliceinstarland280,839 views
- 4:53Interpol - Live Astoria - PDAby krysvelo1,230 views
- 3:03Interpol-slow hands (sub. al español)by xxholexxsaturnmars3071,818 views
sta bueno! y estarn en mexico yeah!
cagalerota 1 year ago 5
@cagalerota
Pues estaran en el festival corona capital 16 de octubre, alternando con otras bandas como pixies..
krysvelo 1 year ago 2
jajajaja orden aqui muchachos jajajaja... que lo eva quien lo quiera ver :P Saluditos
krysvelo 1 year ago
Increible la letra de esta rolita. Es hermosa
krysvelo 2 years ago