Golosa—"Chornï Voron" at Folk Fest 2010

Golosa, a Chicago-based Russian folk ensemble, specializes in the songs of the Semeiskie Old Believers. This video is a clip from a performance at the University of Chicago Folk Festival on February 13, 2010. Hear more at http://www.golosa.org.

Чёрный ворон, друг ты мой залётный. Ты летаешь далеко. Ты принёс нам, чёрный ворон, руку белую с кольцом. Вышла скажем на крылечко, да пошатнулася слегка. По колечку друга я узнала, чья у ворона рука. Эй, эта рука мово тово ли да милого да знать, убит он на войне: Он убитый лежит, не зарытый, в чужой дальней стороне.

Black raven, my far-flying friend, you brought me a white hand with a ring. I stepped out on the porch and staggered a little—by the ring I recognized that it was my lover's hand the raven held. He must have been killed in the war and must now lie unburied in a faraway country.

Category:

Music

Tags:

• russian
• folk
• folksong
• siberia
• golosa
• choir
• uchicago

[valyshefu]

otceni crasivo