Secret Princess Lyrics - Amu and Yua Duet (+ English lyrics)

Disclaimer: I do not own the songs used, nor do I own the pictures used, and the anime itself.

Anime: Shugo Chara! Doki
Album: Shugo Chara! Character Song Collection 2
Songs: Secret Princess & Secret Princess (Amu Version) シークレットプリンセス シークレットプリンセス(Amu Version)
Artists: 伊藤かな恵 (日奈森あむ) Kanae Ito (Hinamori Amu) 釘宮理恵 (桜井優亜) Rie Kugimiya (Sakurai Yua)

Lyrics:

kimi no tsuku tame iki fushigi na mahou mitai
hajimari wo yasashiku nee sasayaite

mayoi no mori hikaru RINGO hitoku chikajireba
DOKI DOKI tomaranaku naru

SUTEKI kimi no ESUKOOTO ni
toki meku no SHIIKURETTO PURINSESU
GARASU no kutsu niau kashira daijoubu odorou

naranai sono TAKISHIIDO mo
mito rechau SHIIKURETTO PURINSESU
sono HAATO nigedasanai you ni niwa no kinitsu naida
reiji ni naru made mitsumetete atashi dake wo

kimini iu hito koto mimi made akaku saseru
hanabira no negai wa kaze to asobu yo

ningyou ni nari umi wo oyogu abukuni natte mo
kimi wo omoi tsuzuketai

koi ni ikita MAAMEEIDO wa
shiawase ne SHIIKURETTO PURINSESU
ikitsugisae KONTORORU dekinai kurai ga ii

risoudo ori PAAFEKUTO na
deai nano SHIIKURETTO PURINSESU
honto wa zutto kimi no koto sagashiteta no kamo ne
reiji wo sugite mo wasurenai konya no koto

SUTEKI kimi no PUROPOZU ni
odoroku no SHIIKURETTO PURINSESU
chikai no KISU me wo tojitara hoppe tatsu ne rareta

omezame wa PAJAMA sugita de
niya keteru SHIIKURETTO PURINSESU
kono HAATO iru kareta toko de honjitsu wa oazuke
asu mo yume no naka mou ichido o aishimashou

English Lyrics: (it took me quite a while to translate this)

The way you breathe is mysteriously magical,
So gentle at first, hey, whisper to me

If you take a bite of that glistening apple
lying in the deep forest I'm lost in
My heart would start pounding so fast that I can't stop it

With you as my lovely escort,
I'm a secret princess whose heart's aflutter
Do you think glass slippers will suit me?
It will be fine, just dance!

So enchanted by your tuxedo,
I become an infatuated Secret Princess.
I bind my heart to a tree in the garden to keep it from running away
Until the the toll of midnight's bell, Gaze only at me.

If you utter a single word to me, my ears flush red.
The petals' wishes dance in the wind.

I become a mermaid swimming in the sea, even if i turn into foam,
I want you to know how I feel

A mermaid, who lives solely for love,
is a happy Secret Princess
Even if I cant take a single breath out of water, I'm fine with that

Meeting you was as ideal and perfect
encountered by a Secret Princess.
I think you are the one Ive always been searching for
I don't think I could ever forget that night.

It's wonderful, how you proposed,
That it made me a surprised Secret Princess.
Awaiting the promised kiss, with my eyes closed, you pinched my cheek instead

I wake up, dressed in my pajamas,
I am a beautiful Secret Princess,
Once you've pierced my heart, then we'll call it a night
We'll meet again tomorrow night in my dreams.



- I hope you like it! I had a hard time with the timing though... i hope it sounded smooth... :))

your comments would really be of help!

Category:

Music

Tags:

• anime
• shugo
• chara
• amu
• hinamori
• yua
• sakurai
• Shugo
• Chara!
• Doki
• Character
• Song
• Collection
• tadase
• hotori
• ikuto
• tsukiyomi
• fujisaki
• nadeshiko
• nagihiko
• yaya
• kukai
• souma
• yoru
• kiseki
• ran
• miki
• su
• suu
• dia
• amulet
• heart
• singing
• spade
• clover
• diamond
• rima
• tadamu
• amuto
• rimahiko
• kukamu
• secret
• princess
• kanae
• ito
• rie
• kugimiya
• kawaii
• friendship
• tomodachi
• larisse
• hernandez
• english
• translation
• lyrics

[12enma12]

X3!!!

so cute~!!!

I'm lucky to be the first to comment~! ^O^

thx a lot for the lyrics + its translation~! ^O^

[red0kawaii]

@12enma12 lol OMG! i thought no one would ever comment in here! lol.. thanks a lot! >w< it took me a while to do the translations though... XD

[roxyjaneamante]

this is my favourite song ever :) :) :) :) :)

whenever im sad i play this and i cheer up somehow :D

[DiamondSparkelz]

If you put the pics when Amu and Ikuto transformed to Amulet Fortune and Seven Seas Treasures the pictures would totally fit the song :D

[VoicesOfChartiy]

cutee thanks a lot

[TAMISAETERN916]

What episode is this



[AmuHinamori416]

So cute with childhood friends to sing together. :)

[Luchia565]

@red0kawaii ahh ok :)



[red0kawaii]

@Luchia565 yep :D

[Luchia565]

@Luchia565 where did u make that?moviemaker?

[Luchia565]

@red0kawaii how to download the music?

[Luchia565]

nice song! kawaii! :D love it!!!!!!! do you know how can i download this?