Life after death by PowerPoint 2010 中文字幕

Chinese Subtitles added
Translation and Subtitles by Taksito
翻譯及字幕: Taksito(政賢)
翻譯日期: 03/21/2010

Category:

Comedy

Tags:

• Life
• after
• death
• by
• PowerPoint
• 2010
• 中文字幕

[taksito]

感謝大家的回應, 字幕上需要修改整理兩點

1. 在麥當勞記得叫我 --> 請叫我王老先生

2. 這邊是一個更大個烤派餅行統計圖(大麻種類) --> 這邊是更棒的大麻烤派餅統計圖

[taksito]

原始檔掉了T.T 沒得改了

[nice566]

@6:22 "call me old McDonald" 王老先生有塊地呀 E-I-E-I-O

[1026ponpon]

笑死



[wisejess]

In the subs, it shows that he says ESOL (which means English for Speakers of Other Languages). What he really says is SOL (which means Shit Out of Luck). :)

[td113102]

使用PowerPoint只能使用預設的中文字型

也就是「新細明體」「標楷體」「微軟正黑體」

標楷體常常不適合用來表示簡報內文

使用正黑體還要注意電腦可能不支援字型

所以使用新細明體其實是認真的、用心的，而非懶惰的

[janice51244]

@vivienneing 那個笑話的意思是 你用的字型(娃娃體、黑圓體) 別的電腦(酒保)沒支援

[ricky12849]

那是 "π" 還是 "兀" ?(瞇眼)

[rqain001]

@taksito 可以用YOUTUBE字幕蓋住翻譯錯誤的部分

[rqain001]

@taksito 可以用YOUTUBE字幕蓋住翻譯錯誤的部分

[john770519]

ha...這太好笑了吧

裡面說的一些詬病其實還蠻常犯的說XD

[viperlin777]

要看其他的Don McMillan影片, 請搜尋 "donmcmillancomedy"