[转载]【南京塑料化工厂爆炸】官员：「哪个让你直播的？」

2010年7月28日，南京有塑料化工厂爆炸，电视台现场拍摄现场状况时， 00:20 有官员质问：哪个让你直播的？

转载从已被删的《南方都市报》报道的对译稿：

（几位官员围上来，一名官员上前一步堵住了镜头）
镜头前官员：这个是哪里的？你这是哪里的？
王吉强：对不起，我们在直播，不好意思。
镜头前官员：你是哪里的？
王吉强：我们是省台的。
镜头前官员：你是江苏卫视的？
王吉强：对，对。
镜头前官员：江苏卫视的，XXXX做好给我，哪个让你直播的？
王吉强：我们在连线采访......
镜头前官员：哪个让你直播的？
王吉强：新华社记者在那边，要不您去找他？
镜头前官员：不，不......
王吉强（对着话筒）：喂，喂，我们信号断了好吗？
（画面转换）
主持人：好的，好的。
官员（画外音）：你留个电话给我......
（画面中断）
女主持人：好的，好的。非常感谢王吉强从现场发回的报道。我们看到就是(省市)领导人正在对这个事故做现场的指挥和安排。
（完）

引用7月29日香港《明报》报道：
"江苏省会南京市发生化学品大爆炸。栖霞区一间旧塑胶厂昨日上午在拆卸过程中，工人挖断地下的化学品管道，导致丙烯泄漏并引发爆炸，整个南京市都感受到地震一般的震动，方­圆200米房屋被冲击波夷为平地......爆炸发生于昨日上午10时11分......"

「地震啦！」南京大爆炸300死伤 化学品泄漏 塑胶厂方圆200米夷平 http://hk.news.yahoo.com/article/100728/4/jeey.html


明报另一则报道：
"爆炸事故发生后，大批传媒赶到现场，江苏电视台城市频道一名记者在进行现场直播时，刚好拍到江苏省委书记梁保华到现场，指示救援工作。不料旁边一名官员发现记者后，走近­说「这个是哪里的？」记者提醒他「我们正在直播」，并回答称「省台的」「新华社 也在这里，你去找他们好吗」，但官员仍不断追问「哪个让你直播的？你把名字、电话给我」电视台不得不中断直播信号，但上述画面已经全部播出街。该名官员事后被网民起底，原­来是梁保华的秘书、江苏省委办公厅副主任徐光辉，他今年2月才上任......"

官斥记者「哪个让你直播？」 http://hk.news.yahoo.com/article/100728/4/jef1.html

Category:

News & Politics

[jj1980cn]

徐光辉,哪个让你阻止直播的? 你是江苏省委书记梁保华的生活秘书,如果没有你的主子的默许,你­会阻止吗?

[wic223]

中國人民的忍耐力真強, 能讓共狗統治六十年之久

[mdcprince]

共产党去死

[koper1798]

本是同根生.相煎何太急.若要和太平.必欲人齊心

[zhengguoguangxi]

现场指挥就只会：”谁让你直播的？“

[LST216]

推翻中共,還給人民民主自由

[werin89]

悲剧，赤裸裸的悲剧

[kjmm1234]

共產黨去死

[supportiraqnow]

徐光辉，哪个让你老卵的？

[tony345swerige]

我南京人就要问了：哪个让你当官的 ？

[f18317]

幸災樂禍的不是五毛就是腦殘

挑撥離間 非要人人都被洗腦來打死你啊