Yoshiko Sai - A Kitten Without Ears

佐井好子　「耳のない仔猫」
sai yoshiko - mimi no nai koneko
(a kitten without ears)

『蝶のすむ部屋』
from the album CHOU NO SUMU HEYA

---------------------------------------------

a kitten without ears leaped out from hiding
cherishes the south wind on a hot tin roof
"I'll be on a trip to the southern island by myself"

first thing in the morning a wrecked ship in the port
any seaman will be sure to bring
a dreamworld to the girl's vacant heart

mom said, lamenting
"hey! you have no ear!
go wherever you want to go!"
I won't be back till spring

it is completely vain to be an adult
it is completely vain to be a lady
"I'll be wild and free in the southern island"

Category:

Music

Tags:

• sai
• yoshiko
• 佐井好子
• 仔猫
• (=ﾟ-ﾟ)ﾉﾆｬｰﾝ♪
• (^-^)_(=^･･^)ﾈｺﾃﾞﾓﾄﾞｰｿﾞ

[bombitza]

beautiful! one of my favourite songs from her, and so kind of you to post the translation. it helped me figure out the lyrics in japanese and i'm going to sing a cover. :) thank you!