Infernal Affairs/The Departed: Undercover Translation-Part2
Loading...
Uploader Comments (liamis2046)
Top Comments
-
I've never even heard of Infernal Affairs until I saw the departed.But when I saw the departed and heard it won best picture I was really excited to watch it on HBO. Then I was disappointed. Why because the dialouge sucked they said the F word every 5 seconds and I felt no connections with the characters the only character I liked was Jack nicholson because he was bad ass.
Then I saw infernal affairs and I'm like wow this is 10 times better. I actually felt sad when tony leung died.
2 years ago 6
All Comments (8)
-
What's is the song at 5:34? I know it;s sang by Elva but I can't find it in YT.
-
Sigh, the English translation for the HK original film isn't accurate at all. Who translate it ?
-
soo many F Bombs in The Departed....
-
Departed sucks. I give the infernal affairs 9/10. But Departed, HA... 1/10 or less. Piece of crap.
-
the departed is a disgrace to infernal affairs
-
Even I watched The Departed before Infernal Affairs,
IA creation far more intense in emotions.
-
The Marky mark edited was awesome!
- 9:53
infernal affairs the departedby magnitogorshki7,532 views
- 5:30
Infernal Affairs/The Departed: Undercover Translation-Part1by liamis20464,452 views
- 3:08
"The Departed" Ripped Off a Chinese Movieby kevinchy614,743 views
- 2:36
Infernal Affairs 無間道 (2002)by aceinthehole827,782 views
- 1:33
Infernal Affairs - Spy Vs Spyby MhMacLeod12,331 views
- 6:04
Martin Scorsese - Making The Departedby digitalcontentproduc94,337 views
- 3:52
Infernal Affairs 3by eric92345612,043 views
- 2:23
Infernal Affairs II Theme "1991 - Hungarian Choir" [無間道]by EdD1EgJiNaJ109,252 views
- 0:28
infernal affairs parody part1by gregseong3,025 views
- 2:40
Infernal Affairs I - Alternative Ending (Mou Gaan Dou)by mrmuga63,919 views
- 2:44
Infernal Affairs 3 Trailerby bobbybulletbobson76,953 views
- 3:20
infernal affairs parody clipby kennay0123,500 views
- 1:09
Infernal Daniel Affairs - Part 1by raycap1043,871 views
- 5:48
Internal affairs last sceneby kajaultan4,993 views
- 3:39
The Departed Reviewby MovieBlogTV12,884 views
- 10:00
Infernal Affairs Pt 1 of 10by johnchung188818,785 views
- 2:35
Infernal Affairs (無間道) - Teaser trailerby theVIP25,381 views
- 10:48
Infernal Affairs III Ending Scene (Spoilers)by nsdq1234543,764 views
- 4:15
Martin Scorsese winning an Oscar® for "The Departed"by Oscars680,574 views
- 2:27
The Departed Captain's Deathby soha9838,252 views
yeah, kontroll is an awesome movie.
and you're right, the subtitles are completely unrelated to what the guy is actually saying.
that was kind of the point though, to illustrate how much can get lost in translation when movies move from one culture to another.
maybe i should've included another scene, where the real hungarian translation is given.
anyways, thanks for watching!
liamis2046 3 years ago