MAREK GRECHUTA - Dni ktorych nie znamy - po angielsku
Top Comments
Video Responses
All Comments (168)
-
Ja uwielbiam Grechute ale do takich poetyckich wolnych piosenek nie warto bylo tlumaczyc tego na angielski bo nie jest to jego najlepsze dzielo. Nie rozumialem jego angielskiego a jestem Amerykaninem. Jego piosenki - tylko po polsku.
-
@capslock11112 ja jakos go nie rozumiem po angielsku. Ale tez zgadzam sie ze to najlepsza jego piosenka, !!
-
zaje kurwa biscie
-
tyż fajnie!!
-
@Arcziee dzieki.
-
Glamour trafiwes w10
-
fajnie , fajnie , ale ta piosenka w języku polskim w jego wykonaniu brzmi nie powtarzalnie
-
O prosze I po angielsku jedzie Marek trochę sztywnie ale i tak pięknie pozdro z newcastle
-
A kur...a nawet i po Chińsku by zaśpiewał,to też pewnie by się nie spodobało tym Polakom co mieszkają w Chinach co po chińsku nie rozumieją!!!!Tak jak z "anglo-polusami":))))



a ja uważam że takie wersje sa potrzebne ponieważ tak tylko obcokrajowcy mogą poznac wspaniałą twórczosć pana Marka.
gonoreatryper1986 2 years ago 17
Fachowcy od siedmiu boleści... Akcent akurat nie jest tragiczny. W piosenkach bardzo trudno jest spaprać akcent :) Nie za dobra to może być wymowa, a nie akcent.
Zanim zaczniesz krytykować, popatrz na siebie. Dopiero potem rzuć kamieniem... Wymowę można wyćwiczyć używając języka, a Grechuta mieszkał w Polsce i rewelacyjne posługiwał się językiem polskim. Wersja angielska świetna! Bravo Grechuta.
slawekfastyn 2 years ago 17