[Polish Fandub] Rolling Girl 【Alexis】

MP3 - http://www.megaupload.com/?d=27KBECNM

Original song by wowaka
video by akiakane
vocals Hatsune Miku

Polish lyrics - Alexis
Polish vocald - Alexis

Od razu mówię - proszę się nie dziwić, że te bardzo wysokie dźwięki brzmią jak brzmią. XD To jest bardzo emocjonalna piosenka i zaśpiewanie ich czysto byłoby takie... bezuczuciowe? (tak, to wymówka, bo nie potrafię tak wyciągnąć XD Przynajmniej poniekąd) Naprawdę chciałam włożyć w nią jak najwięcej serca.

Dedykuję ją tym wszystkim, którym jest ona w jakiś sposób bliska.

Rolling Girl

Ta, co w samotności ciągle tkwi
Śnie dzień za dniem niespełnialny sen
W głowie kek głosy przekrzykują się
Ona przegania je
Gdzyeś wygonić je chce

"Jets okej" Tak łatwo mówi się
Lecz myślę, że nie słucha nikt mnie
Znów coś źle, wciąż coś źle
Kiedy skończysz szukać swych błędów na siłę
Przyjdzie czas by toczyć się! (AH)

Jeszcze raz, jeszcze raz
Dzisiaj także będę do przodu toczyć się!
I mówiła tak, mówiła tak
bawiąc się słowami i słów tych znaczeniami
"Masz już dość?"
"Jeszcze nie mam dość"
Jeszcze nie wiem dokąd mam iść i dokąd zmierzam
Więc zatrzymam oddech swój, teraz.

Potoczyła się daleko tak
Nie sięgniesz jej, tak jak swoich snów
Głosy zewsząd nagromadzają się
Ona miesza wciąż je
Łączy ze sobą je

"Jest okej" tak łatwo mówi się
Lecz wiem już, że nie słucha nikt mnie
Jak mam dziś naprawić to?
Nawet ścieżka zwykle wiodąca pod górę
Zachęca do błędów mnie (AH)

Jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze daję radę do przodu toczyć się!
I mówiła tak, mówiła tak
Niewypowiedzianych słów zmieniając znaczenia
"Masz już dość?"
"Daj mi jeszcze czas."
Jakiś cel na pewno za chwilę się pojawi
Najpierw wstrzymam oddech swój, teraz

Jeszcze raz, jeszcze raz
Dzisiaj także będę do przodu toczyć się!
I mówiła tak, mówiła tak
bawiąc się słowami i słów tych znaczeniami
"Masz już dość.
Już wystarczy ci.
Musisz być tym wszystkim naprawdę już zmęczona
Więc zatrzymam oddech twój, teraz."

Category:

Music

Tags:

• hatsune
• miku
• rolling
• girl
• polish
• fandub
• akiakane
• wowaka

[Qqaru]

Jakoś ta koleżanka w tle nie nadąża. Co do śpiewu, można by go trochę cyfrowo obrobić, jakieś echo pogłos itp. Ale ogólnie to fajnie takiego czegoś po polsku posłuchać, więc nie zniechęcaj się i dalej twórz.

[alexistheangel]

@Qqaru XD Nie ma żadnej koleżanki w tle, wszystkie głosy to ja. I nie lubię dodawać efektów, nigdy tego nie robię, jakoś mi się to nie podoba, ale kto wie, może następnym razem spróbuję! Dziękuję za komentarz i dobre rady C:

[grajtuska]

Tekst niesamowity, ale niestety wykonanie już mi nie przypadło do gustu :C

[alexistheangel]

@grajtuska Cieszę się, że przynajmniej tekst się spodobał! Bo to opinie o nim są dla mnie najważniejsze C: (lepiej piszę niż śpiewam XD)

[AkuNoInuu]

;w; Kocham twój głos, kocham tą piosenkę ;w; Czekam na mp3 *-*

[alexistheangel]

@AkuNoInuu Mp3 już jest~! x3

[AkenekiOtake]

Ah... tej piosenki nie trzeba śpiewać tak wysoko i do tego piszczeć! Nie podoba mi się...

[DopeWhispered]

Na początku mi się strasznie nie podobało... Jak by te dźwięki były wydobywane na siłę... Ale teraz, jak wysłuchałam to 20 razy to strasznie mi się podoba. C:

W ogóle kocham tę piosenkę od kilku miesięcy. :3

[Mizore34]

Nie mogę się doczekać aż dodasz Conchite *_*

[Raksha5115]

Nie przesadzajcie, Miku skrzeczy i piszczy dużo bardziej, a jakoś mało kto narzeka.

A tłumaczenie świetne. Aż szkoda, że zupełnie nie umiem śpiewać.

[Mizore34]

Umiem już na pamięć :3 Usłyszałam 3 dni temu XD

[20Grosh]

Uwielbiam "Rolling Girl"! Czy tylko ja znam tę piosenkę dzięki Idol Days?

[Layviu]

Teraz jak nie ma megaupload, nie ściągnę tego. :(

[cyunyan123]

niewyrażne

[gggonia]

@gggonia miałam na myśli wysoko XD

[gggonia]

Daughter of Evil też trzeba było śpiewać dość nisko a sądzę że poszło ci tam lepiej niż tu. Ale i tak super i nie mogę się doczekać kolejnych produkcji.

[AloisiaPhantomhive]

Świetne. Wiesz, chcę spróbować zaśpiewać te piosenkę. Mogę skorzystać z tekstu?? Oczywiście w opisie będzie link do oryginału ^^

[Niki08cool]

Twoje fanduby są wspaniałe