Kinderen Voor Kinderen--Helemaal Top Carre`

Here is a Different version of Helemaal Top from KVK-25 At the Dec-04 Concerts at Carre` as performed by Nicola Ebbink, Yael van Rosmalen and in place of Carolijn Pennings, Kim Beemsterboer. I do not know why, Carolijn was there. Maybe it was because she & Janneke did Liefdesverdriet, and Only Guests Jim Bakkum & Jamai did more than one song as soloist, Of course, Yael did not get to do her KVK-24 song, 'Help, (Ik Weet Niet Waar M'n Schoenen Zijn)".
I hope that you enjoy this version as much as I do.

As always, if you would like a Complete Text File copy of this (or any of the other English translations that I have Collected), or would like to help translate additional KVK songs, Please Contact me.

Here are the Basic English Only lyrics;

Helemaal Top / Completely Awesome

Oh oh ohooohoooh
Everything(everyone's) relaxed
Oh oh ohooohoooh
Everything relaxed

I'm singing
Just dansing around
Enjoy the things I'm doin'
I like to chat on the internet
Playin' games and to nag
But after such a kind of day I'm very very tired

Then I sleep late
And I'm able to move on for some time

Nicola, Carolijn,
Everything super with me
Now I'm free for some time
So I do whatever I want
You won't see me stressin' easily
Everybody's comin' by
Then we're chillin'
Rather long on the couch
Completely awesome.

Oh oh ohooohoooh
Everything relaxed

I dream of a beach
In a nice and warm place
We're at the camspite On which I know everybody
A boy wavin' to me
A DJ turning on his music
I hear the hit I really love

But when I wake up
The dream always ends too early

Everything is super with me
Now I'm free for some time
So I do whatever I want
You won't see me stressin' easily
Everybody's comin' by
Then we're chillin'
Rather long on the couch
Completely awesome.

Oh oh ohooohoooh
Everything relaxed

Completely awesome.

Oh oh ohooohoooh
Everything relaxed

Everything super with me
Now I'm free for some time
So I do whatever I want
You won't see me stressin' easily

Everybody's comin' by
Then we're chillin'
Rather long on the couch
Completely awesome.

Oh oh ohooohoooh
Everything(Everyone's) relaxed

Completely awesome.

Oh oh ohooohoooh
Everything relaxed


(The song's written a bit "cool",
so with "modern" words and stuff)

Category:

Music

Tags:

• Kinderen
• Voor
• Kids
• KVK
• Carre
• Dutch
• Nicola
• Yael
• Kim
• Singing
• Helemaal

[Kimmetjeeh]

Hello I am Kim Beemsterboer and I can tell you why: Carolijn Pennings already was singing Liefdesverdriet and the conductor didn't want somebody to sing twice so...

Hope you also like this version.

[EdselDan]

Thank you,That was my Guess as to why you sang instead of Carolijn. It was nothing more that Curiousity. I did not mean to have any one think I liked Carolijn Better.

Only 2 of the Guests, Jim Bakkum & Jamai, sang more than 1 song.

And YES I Do Like this version too.

I aways add "I hope that You enjoy this song as much as I do" to every post

I Just Wish I could Get these Here in the US !

[Northfan42]

I'm with you, EdselDan. I wish the KVK videos and so on were available outside the Netherlands. I'm in Australia and finding this stuff separate from the internet is pretty much impossible. In light of that, thanks heaps for the videos (especially for the translations). If possible, I'd really appreciate if you could put a few of the more recent ones up (2006-2008). Also, I'm learning Dutch so I may be able to help with a few translations before too long.