汶川地震 成龍演唱《生死不離》Recording.......@beigou

震災被災者応援SONG　
Earthquake victim assistance song Recording　
成龍「如果由于我唱的事，能鼓舞受灾者...」
歌词《生死不离》全文 生死不离 生死不离，你的梦落在那里 想着生活继续 天空失去美丽，你却等待明天站起 无论你在那里，我都要找到你 血脉能创造奇迹 你的呼喊就刻在我的血液里 生死不离，我数秒等你消息 相信生命不息 我看不到你，你却牵挂在我心里 无论你在那里，我都要找到你 血脉能创造奇迹 搭起双手筑成你回家的路基 生死不离，全世界都被沉寂 痛苦也不哭泣 爱是你的传奇，彩虹在风雨后升起 无论你在那里，我都要找到你 血脉能创造奇迹 你一丝希望是我全部的动力

Category:

News & Politics

Tags:

• 汶川地震
• 四川
• 成龍
• Jackie
• chan
• ジャッキーチェン
• 生死不離

[ellaxypan]

I tried to translate the lyric.Probably not rhyme at all, but i truely hope more people can see we are fighting hard for the lifes of victims in the earthquake. 1st part: Death Cannot Separate Us --to 5.12 China earthquake victims Death cannot separate us Where has your dream taken you? You know life will go on Although the sky lost its color, tomorrow you will stand up Wherever you are, I will find you. Connected by blood, miracle will rise. Your crying engraved in my heart

[ellaxypan]

translation of lyric (2nd part)

Death cannot separate us

Every second without your words has me waiting

I believe life cannot be defeated

I don't see you, but you are in my heart

Wherever you are, I will find you

Connected by blood, miracle will rise

Hand in hand we build the road bringing you home

[samyeungtw]

中國的會爆炸

[vinay1254]

thank you.

[86chunhua]

过去几个月了，一听到这首歌，我还是泪流满面。

[cappadoccia]

Excellent translation. Thank you.

[cangxue2311]

thank you!

[ellaxypan]

translation of the lyric

(3rd part)

Death cannot separate us

The world is silent in grief

Pain cannot make us cry

The love is legend

Rainbow will rise after the storm

Wherever you are, I will find you

Connected by blood, miracle will rise

A glimmer hope of finding you, I will not give it up