Kannst nicht alles haben (Can't Have It All) -subbed- DW/TW

Title: Du kannst nicht alles haben (You can't have everything)
Pairing/Charakters: Loads of pairings

Song: "Du kannst nicht alles haben" by Wise Guys

"Du kannst nicht alles haben" belongs to Wise Guys, "Doctor Who" & "Torchwood" belongs to the BBC and RTD and probably loads of other people. I'm just having a little fun, I'm making no money.

Category:

Entertainment

Tags:

• doctor
• who
• torchwood
• fanvid
• songvid
• wise
• guys
• german
• deutsch
• fun

[bonbonschnecke]

Deine videos scheinen alle total geil zu sein....klasse auswahl an clips und die Wise guys...einfach perfect!

[allchanges]

Danke nochmal! Man, jetzt hab ich richtig lust mal wieder zu vidden, aber ich hab einfach keine Zeit... Das Referat, dass ich bis Samstag brauche schreibt sich leider nicht von alleine. :(

[Martinboehme2]

bei 0:40 is ein fehler.

es is nich gemeint, dass der pfosten gerne torward wäre, sondern dass der "pfosten", damit ist gemeint der ball der an den pfosten geht, auch mal ins tor geht. nur dann wäre es kein pfosten..

[allchanges]

Naja, also eigentlich war ich einfach nur froh überhaupt eine Szene mit Fussball gefunden hatte ;)

[allchanges]

Och man, ich sollte Comments beantwortet, wenn ich nicht ganz wach bin...

Du beziehst dich auf die Übersetzung, ne? Ich würde sagen, das mit dem Pfosten ist Auslegungssache, ich habs immer so verstanden, dass der Pfosten auch gern mal im Tor stünde, aber deine Version klingt auch sehr plausibel. Naja, das ganze ist ja nur mein persönlicher Versuch die geilen Texte der Wise Guys ins Englische übertragen...kann ja nicht immer klappen. ;) Danke für den Einwand.

[Neyne92]

hoooooold on. i didn't comment on this? why the hell didn't i comment on this?? i still watch this vid all the time - love it! the clips work really well with the lyrics :D

[allchanges]

*lol* Thank you :)

[bluecharge17]

Why are you so good with matching clips and lyrics together? And it is true, Gwen and Rose just want everyone... too bad Jack has Ianto

[Chiyoi]

Normalerweise würd ich den Teufel tun mir solche Songs anzuhören, aber zusammen mit den (so super passenden) DW-Sequenzen macht mir auch diese Musik Spaß^^ Verrückt!

[vicodissimus]

Greart music, great editing - love this one, too!

[karlmarl333]

du machst das echt gut respekt^^

[bonbonschnecke]

Und hast du es geschafft und viddest was das Zeug hält??? *Lach*

[josieruby1]

oh I love this vid! It's like my favourite DW/TW vid on Youtube! It's so brilliant! I don't speak German so the subs helped, but I still think it's beautiful. I love how you used Gwen at one of the choruses she does seem to want it all!