They Don't Care About Us [Pr ison Version] ≪字幕・日本語訳≫

They Don't Care About Us　牢獄バージョン　　
このバージョンは、MTVなどアメリカでは放送禁止となりお蔵入りになったものです。
歌詞の一部が反ユダヤではないかとして批判を浴び、マイケルは自身が反ユダヤではないと弁明しました。
ブラジルバージョン(※１)も好きなのですが、やはりマイケルの意思が強く反映されているPr ison Versionのほうが伝わります。メッセージ性の強い曲の一つです。
彼は金銭目的で訴えられる事が異常に多く、2003年までに1500件を超える訴訟が、その後は毎年100回を超す訴訟が起きていたと云われています。
その中でも93年の少年への性的虐待疑惑の裁判が有名です。
無罪を勝ち取るまで2年もの時間がかかりました。
とんだ汚名をかぶせられ、証拠が何一つないのに容疑者として逮捕されたのです。
ファンにとってとてもショッキングな出来事でした。
この件を機に、実質的な音楽活動ができなくなりました。
逮捕された時は、ひどい扱いを受けたそうです。
そして、彼がまるで犯罪者であるかのように連日マスコミで騒がれワールドツアーを途中で断念せざるを得なくなりました。

※１　ブラジルバージョンはOLODUMバージョンともいい、OLODUMとは、黒人の誇りを主軸におき、音楽などを通して様々な文化的活動をするアフリカ系ブラジル人の団体。

マイケルはこのバージョンでOLODUMのシャツを着ています。
彼のことを理解していない人たちが、黒人コンプレックスがあるとかどうとか憶測で話ていますが、そんなこと彼は1度でも言ったのでしょうか？
彼は黒人であることに誇りを持っているのです。
彼は、はっきり言っております。
いくつかのMV(PV)にもその意思が盛り込まれています。
They Don't Care About Us もその曲の一つです。

Category:

Music

Tags:

• They
• Don't
• Care
• About
• Us
• Michael
• Jackson
• マイケルジャクソン
• 字幕
• 日本語
• 和訳
• 怒り
• ドンケア
• maikeru
• mi
• 才能
• ダンス
• オルダム
• OLODUM
• ononokomati737288

[aqzewex]

彼の音楽作品は、「モーツァルト」や「ヴェートーベン」同様に偉­大なもの。

そして、彼の人格や功績は

「ナイチンゲール」、「マザーテレサ」級

[genta0809]

マイケルの最後のリハーサルの曲を調べてみたらこんな歌詞だった­のか

なんか今までマイケルを馬鹿にしてた自分が情けない

[prosperity0702]

平和の為の戦争はアメリカの得意分野。

日本・イラク・アフガニスタン・リビヤと続き非戦闘員＝一般人が­犠牲になっている。

この歌を通して、人々に無関心になるなと言っていると思う。

マイケルは皆に考えるいい機会を与えてくれました。ありがとう

[googoogoos1]

この動画やブラジルバージョンを何回も見ていると，彼の突然の死­が改めて不可解に思えるのは私だけだろうか。

[toufumochi]

結果的にマイケル本人も世界から偏見と差別の的された　これもマイケルが黒人である性なのか



[miki897921]

よく考えてみれば、白人社会にとっては私たち黄色人種も「col­lar」として差別される存在。

この歌は、そのままアジア人にも当てはまる歌なんだよね。

マイケルの遺志をついで戦わなくてはいけないのは、アジアに住む­私たちも同じ。

…よその白人達が作った基地が、あちこちに点在してるんだから…­。

[jagermart]

黒人差別してる奴じたい自分が人間じゃないって気づいた方が早い­な

[TATSU2108]

人間は本当に自己主張ばかり、マイケルの悲しみが心に伝わってき­ます

[ellahmauimaria]

本当だよっ

黒人　黒人　うるさいんだよ

何が駄目なんですか？

お願いだからそぉ言うことを言うのやめてほし

黒人みんな悪い人ではないんですよ

[takuppe1988]

この歌を聞いて政府は何も思わないのはおかしい

もっとこういう人がふえればな・・・

マイケルは黒人差別をなくしたくていろいろ歌ってきたけど

結局は何もかわりゃあしない

本当に偉大なものをなくしてしまったな・・・



[sweet0magic]

i really want Americans to watch this clip and think what's happening there...it's wrong that Michael's message is hidden from people...

[chikyunodonfather]

マイケル・ジャクソンは「イルミナティー陣営」に殺されたとのう­わさがあるが、これが「人間牧場化計画」の世界を批判した曲だっ­たことによるらしい。