J.M.K.E.- Internatsid

J.M.K.E.- Internatsid albumilt Külmale Maale

Sõnad on siis järgmised(tõlgitud unreal477 poolt):

Do you know what color is democracy?
Not Black, nor blue, nor white
We need to eat properly and mine phosphorite
This is possible only under the red flag

Who are YOU to raise your head?
You live on this planet only of our mercy
Thousands of you cannot defeat millions of us
And thats why your land belongs to us

R: What the fuck are you talking about? (i am an inter nazi)
You fucking Estonian! (i am an inter nazi)
Are you looking for a beating? (i am an inter nazi)
What do you mean you don't like Soviet authority?

Oh, you don't like Soviet authority?
Don't worry, your tribe will be swept from Earth
From Swallows we'll make a smoked sausage for Moscow
And wash it down with milk from a black, blue and white milk carton

Your land will be attached to ours for eternity
Do you know what color is democracy?
Red is our flag and red is the blood
Which will run from your nose if you don't fuck off!



Kas teate mis värvi on demokraatia
Ei sinine ei must ei valge ole ta
Meil vaja hästi süüa fosforiiti kaevata
Vaid punalipu all seda teha saab

Kes olete küll teie et te tõstate pead
Te meie armust elate ju veel ilma peal
Te tuhanded me miljonite vastu ei saa
Ja sellepärast meile kuulub teie maa

R: Tshevo tõ baltajesh (Ma olen internats)
Prokljatõi estonets (Ma olen internats)
Po mordu ne hotshetsh (Ma olen internats)
Tjebe shto ne nravitsja Sovetskaja vlast?

Ah teile ei meeldi nõukogude võim
Küll maapealt saab kaotatud ära te hõim
Suitsupääsukestest teeme suitsuvorsti Moskvale
Sinimustvalgest pakist joome piima peale

Jääb igaveseks meiega kokku te maa
Kas teate mis värvi on demokraatia
On punane me lipp ja punane on veri
Mis voolab te ninast kui te perse ei keri

Category:

Music

Tags:

• eesti
• punk
• jmke
• internatsid

[ukkanen]

Damn to be finnish... Could I have a translation? Just discovered this awesome band! =D

[DVipersrt10]

@ukkanen And your wish came true, lyrics are translated ^^

[Chilicretin]

Killer material! If you have any idea of any album being more truly punk in historical context than Külmale Maale, do let me hear of it. Studying these lyrics and what's behind it pretty much outshadows all western angst of that age.

[Sekolust]

@Chilicretin

Possibly the best comment I have *ever* seen in YT. JMKE is more punk than rest of the scene put together. They were doing something that made the difference, instead of just acting to do something that made something.