Aquele Frevo Axe

By Caetano Veloso - Arrangement & Adaptation by JD Aeon a.k.a. Sky - Recorded on the 16th October 2009 in a very cold and rainy Friday night somewhere in the magickal Lehigh Valley, in beautiful GLBT Pagan Wiccan Pennsylvania, in the US.

I am rather keen on this tune!

http://jdaeon.byregion.net
http://jdaeon.jukeboxalive.com

Aquele Frevo Axé
That Frevo Axe

Que fazer?
What to do?
Meu pensamento está preso àquele carnaval
My thought is a prisoner of that Carnival
Volto a pisar este chão
I return to walk the same ground
Enceno um drama banal
I put on an ordinary drama
Tento refazer a trama
I try to re-live the show
Mas o desfecho é igual
Bu the end is always the same

E você?
And you?
Será que canta calada aquele frevo axé
Do you silently sing that Frevo Axe
Que não me deixa dormir
That doesnt let me sleep
Ou terá perdido a fé
Or have you given up
No que ficou prometido
On what weve promised to each other
Sem nos falarmos sequer
Without ever having talked to each other somehow

Meu amor
My love
Ando na praça vazia e espero o sol se por
I walk in the empty square and I wait for the sunset
Vejo o clarão se extinguir
I see the light of sun slowly parting
Por trás da mão do poeta
Behind the hands of the poet
Nosso amor não vai sumir
Our love is not going to disappear
Veja onde a gente se achou
Look where weve found each other
Estrelas já vão luzir
Stars are already begining to shine
Na noite da baía preta
In the night of the dark bay
Queria tanto você aqui
Ah how I want you so much to be here with me
Que fazer?...
Well, what to do?...

Translation/Interpreation by JD Aeon a.k.a. Sky 16thOctober2009

http://uk.youtube.com/jdaeon

Category:

Music

Tags:

• Caetano
• Veloso
• Aquele
• Frevo
• Axe
• GLBT
• Gay
• Pagan
• Wiccan
• Transsexual
• MTF
• Witch
• Shaman
• Occultist
• US
• UK
• France
• Brazil
• Gaypride
• Transpride
• Paganpride
• Transex
• Travesti
• Diversity
• Caetano Veloso
• Aquele Frevo Axe

[Jalopezmo]

Mes felicitations, j'aime trop votre chanson!

[JDAeon]

Tu êtes très gentil!

Merci beaucoup...Une telle belle chanson!

[Jalopezmo]

C'est vrai, elle est belle, et tu la joues tres bien!

J'aime la musique du Bresil.