Potter Puppet Pals in "Snape's Diary" {tradotto}
Loading...
Loading...
2,980
Loading...
Uploader Comments (whatsername111)
see all
All Comments (22)
-
Cribbio, ma cosa c'è di DIVERTENTE, in tutto ciò? E' una noia mortale! E le battute non mi hanno fatto nemmeno lievemente sorridere. Di una tristezza unica.
-
Oddio ti ringrazio molto! Lo cercavo tradotto e l'ho trovato! Grazie mille!
-
@RedellaStrada47 infatti, va corretto anche lì
-
detention vuol dire "punizione" non prigionia
-
@isysanty In inglese "Mocciosus" è "Snivellous" :)
-
grazie a chi ha tradotto i video!
-
mio Dio!!!! favoloso!! secondo me ha reso benissimo la traduzione, non so quanto hai cambiato ma l'effetto è stato comunque esilarante!
-
So do I, Orange One... so do I...
*lacrimuccia*
xD
9 months ago 2
-
BOTHER=SECCATORE
Loading...
- 2:06
Potter Puppet Pals: The Mysterious Ticking Noiseby NeilCicieregaFeatured Video121,865,333 views
- 5:10
Potter Puppet Pals in "Ron's disease" {Tradotto}by whatsername1111,635 views
- 5:55
Potter Puppet Pals in "Wizard Swears" {Tradotto}by whatsername1114,986 views
- 2:19
Potter Puppet Pals in "Potions Class" - {Tradotto}by whatsername111729 views
- 3:39
Potter Puppet Pals "Wizard Angst" {Tradotto in Italiano}by whatsername1114,764 views
- 5:37
Potter Puppet Pals ITA - 06 - Le Parolacce dei Maghiby alefradi650 views
- 0:33
Potter Puppet Pals ITA - 07 - La Scuola è per i Perdentiby alefradi497 views
- 1:45
Potter Puppet Pals ITA - 15 - Il Pupazzo di Dracoby alefradi591 views
- 1:24
Potter Puppet Pals ITA - 01 - Infastidendo Pitonby alefradi509 views
- 2:14
Potter Puppet Pals ITA - 02 - Problemi ad Hogwartsby alefradi374 views
- 2:43
Potter Puppet Pals: Harry's Nightmaresby potterpuppetpals4,696,734 views
- 1:28
Severus Piton vs Harry Potterby memesparrow9,540 views
- 2:07
Harry Potter e lo strano ticchettioby tipo93286 views
- 11:07
Minecraft: Tutorial In Italiano Parte 2by GamesNewsTutorial919 views
- 1:36
Severus Snape & Draco Malfoy -Las divinas (Il mondo di Patty)by sopranolirico11,522 views
- 1:56
Harry Potter in 99 secondi SUB ITAby SydelleCroix8,744 views
- 5:28
Differenze tra Uomo e Donnaby fabyfata1,001,357 views
- 1:53
Ron's Diary ϟby Babbana7134 views
- 10:18
Harry Potter Funny Musical : Openingsby ShidoLionheart27,700 views
- 1:14
I tre moschettieriby federicocesaro240,490 views
ma alla fine della poesia non dice "how I wish I could follow thee into the mist"?
RedellaStrada47 1 year ago
@RedellaStrada47 sì, ma ho pensato di modificare un po' le rime, per rispettare la metrica anche in italiano
whatsername111 11 months ago
comunque bpther si traduce in fastidio
FlashakaViolet 1 year ago
@FlashakaViolet
sisi lo so, solo che se lo traduco come 'fastidio' non rende! bother credo debba restare così.
Nell'episodio "Bothering Snape" (/watch?v=7d6r9-uOrRM), tradurre in 'fastidio' perderebbe di significato ^^
whatsername111 1 year ago