Leann Hunley in "Hart aber herzlich" (1983) [HQ - german version]

Leann Hunley guest-starred in the episode "As the Hart turns" (4.17) as Diane Summerville. +++++
This is only the dubbed-in-german version of "Hart to Hart" called "Hart aber herzlich".
It is almost impossible to get the original version here in germany, it was really tough to get this one.... a big thank you to Klaus! Well, in germany we dub. And that sucks! I have to deal with it every time I turn on the tv. *yesyoushouldpityme*
See, Leann always has lousy dubbed voices, they do not fit her at all. Here they gave her one of the MOST RIDICULOUS voices ever. When I first watched the episode I was very glad that her character Diane was dying pretty fast and couldn't talk anymore. ;o)
Leann also had an especially bad dubbed voice in "Gilmore Girls". That was almost painful for me to watch (well more to listen to) because her real voice is so nice and actors do define themselves also a lot with their voices.
But this video has an awesome quality, so I decided to upload it anyway. Check out my playlist - there you can find this clip in its original version, but in a lower quality. +++++

Category:

Entertainment

Tags:

• Leann
• Hunley
• Hart
• to
• aber
• herzlich
• Robert
• Wagner
• Stefanie
• Powers
• Lionel
• Stander
• Aaron
• Spelling
• ABC

[anna2551983]

@Jerryberlin Nein ernsthaft... das ist deine Stimme? Ich würde jetzt gerne sagen dass ich deine Stimme toll finde aber ich mag leider Synchronisation nicht so sehr. Ich finde ein Schauspieler definiert sich nicht nur durch seine Mimik und Gestik aber halt auch sehr durch die Stimme. Deshalb bin ich kein Fan von Synchro. Ich sehe allerdings ein dass es für den deutschen Markt wohl keine andere Lösung gibt. Trotzdem: Hoffe Du hast Spaß an dem was Du machst!! :o)

[Jerryberlin]

Diese Synchronrolle hat mir viel Spaß gemacht - Joseline Gassen aus Berlin