Charcoal Eyes (Очи черные)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
7,609
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Aug 8, 2008

A literary English translation of the lyrics for the Dark Eyes (Очи чёрные), a Russian art song, a Gypsy romance and a jazz standard. Also known as "Ochi chyornye", "Otchi Tchorniya", "Otchi-Tchor-ni-ya", "Очі чорні", "Oczy czarne", "Les yeux noirs", "Ojos negros", "Schwarze Augen", "Occhi neri", "Olhos negros", "Panung Hideung".

Литературный перевод "Черных очей" на английский.

Отвечая на вопрос, заданный в другом месте: К сожалению, выражение "black eye", на ихнем странном языке, означает "подбитый глаз". Так что, во избежание недоразумений, они называют песню "Темными глазами". А мне больше нравятся "Угольные".

  • likes, 8 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (b0Rn2bL8)

  • russian better :D

  • @LordyAleksandar

    не нравится, не ешь... да и не нужен перевод, тем кто-по русски понимает.

  • more then once

see all

All Comments (3)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • You got burned?

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more