Papigil

Papigil.

(GALEGO/ESPAÑOL/ENGLISH)

GALEGO

A Asociación Recunchos de Ribeira de Piquín organizou, o sábado 9 de agosto de 2008, unha festa-homenaxe ao artesán e músico galego D. Xosé Manuel Seivane Rivas no Chao de Pousadoiro (Lugo-GALIZA), a sua terra natal, lugar onde tivo a afincado o seu obradoiro durante máis de 50 anos. Os actos comezaron ás 10:30 da mañá ata a madrugada seguinte rematando cun concerto do grupo da súa neta Susana Seivane.

ESPAÑOL
La Asociación Recunchos de Ribeira de Piquín organizó, el sábado 9 de agosto de 2008, una fiesta-homenaje al artesano y músico gallego D. Xosé Manuel Seivane Rivas en O Chao de Pousadoiro (Lugo-GALICIA), su tierra natal, lugar donde tuvo afincado su taller durante más de 50 años. Los actos comenzarán a las 10:30 horas de la mañana hasta la madrugada siguiente para terminar con un concierto del grupo de su nieta Susana Seivane.

ENGLISH

The Recunchos association of Ribeira de Piquín organized on the Saturday August 9, 2008, a party-tribute to the galician craftsman and musician Mr. Xosé Manuel Seivane Rivas in O Chao de Pousadoiro (Lugo-GALICIA), his birth land , a place where he had settled his workshop for over 50 years. The events begin at 10:30 am and will happen until the next night to finish with a concert of the folk group of his granddaughter Susana Seivane.

Category:

Music

Tags:

• Musica
• tradicional
• Galega
• Gallega
• Galician
• traditional
• music

[XOANARCODAVELLA]

GRAZAS AMIGO

BOA SEMAN

XOAN

[papigil]

E, particularmente, coma humilde afecionado á Nosa Gaita, agradecementos infinitos a:

-O Mestre Gaiteiro Sr.Pepe Temprano, polo seu apoio nesta peza coa pandeireta.

-Luis "Caruncho", polo seu apoio ao bombo na repichoca que se celebrou, logo dunha longa xornada de Pasarrúas.

-A Antón de Lourenzá, polo seu arte antigo e o apoio na peza ao tamboril.

¡¡¡APERTAS PARA ELES MÁIS TÓDOLOS MESTRES E AMIGOS PRESENTES QUE DERON FORZA E CORPO NUNHA FOLIADA INESQUENCIBLE NUNHA XORNADA TAN SIGNIFICATIVA!!!.

[papigil]

Quero deixar eiquí as miñas grazas a Edelmiro e Noelia pola súa amizade e compaña ao longo da xornada da homenaxe ao Sr. Xosé M. Seivane Rivas, á familia Seivane pola súa amizade e amabilidade con tódolos convidados (coma xa nos teñen acostumados dende sempre), á "A.C. Recunchos" de Ribeira de Piquín pola súa amabilidade con todo o mundo,máis a tódolos amig@s cos que disfrutamos dunha Festa e dunha xornada Fantástica na súa compaña.

¡¡¡LONGA VIDA E MOITAS GRAZAS!!!

[papigil]

¡Ola, 10071383!. Agradézoche moito o teu Comentario, de verdade, hai persoas loitadoras que infunden exemplo no seu bo facer e compromiso, coma ti na loita polo Deporte en xeral e o Físicoculturismo en particular.

¡Apertas e recordos para todos da miña parte, compañeiro!.

[papigil]

¡Ola, Eternia7!. Moitas grazas polas túas verbas, amiga.

¡Outros bicos para ti!.

[papigil]

Uhmmm, pois non sei, non...Ja, ja, ja. É a monteira das foliadas, ja, ja.

¡Apertas, Antonio!.

[papigil]

¡Hola, Ofelia!. Las estrellazas te las mereces tú, por tu amistad, tu presencia y tus ánimos.

¡Muchas gracias y un gran saludo para la familia!.

[papigil]

Ja, ja, ja. É a monteira para as foliadas. ¡Unha aperta, Antonio!.

[papigil]

¡Ola, Eternia7!. Moitas grazas polas túas verbas, amiga.

¡Outros para ti!.

[papigil]

¡HOombreEEE!. Quién aparece por aquí...ja, ja.

¡Muchas gracias superquiqnti!.

¡¡¡CUÑAAOOO...!!!